Russian Front - Strawbs перевод на немецкий

Russian Front

It was back along summer of thirty years
I'll tell you a story to bring you tears
Of the likes of a romance so few hears
Out on the Russian front

She had startling eyes of sapphire blue
She lived in a house where camellias grew
But where she came from no-one knew

He stood as firm as the mighty oak
Smelled as keen as forest smoke
Loved her with a velvet stroke
Out on the Russian front

She loved a man who burst with pride
Buried deep in her countryside
Their love for life was long denied

Even now I'm still unclear
Those who held each other dear
Are living in a state of fear
Out on the Russian front

Both were sent their separate ways
Victims of their yesterdays
The party wins the farmer pays

Russische Front

Es war im Sommer vor dreißig Jahren
Ich erzähle dir eine Geschichte, die dich zu Tränen rührt
Von einer Romanze, wie sie nur wenige hören
Draußen an der russischen Front

Sie hatte erstaunliche Augen von Saphirblau
Sie lebte in einem Haus, wo Kamelien wuchsen
Aber woher sie kam, wusste niemand

Er stand so fest wie die mächtige Eiche
Roch so herb wie Waldrauch
Liebte sie mit samtweicher Berührung
Draußen an der russischen Front

Sie liebte einen Mann, der vor Stolz platzte
Tief begraben in ihrer Heimat
Ihre Liebe zum Leben wurde ihnen lange verwehrt

Selbst jetzt ist mir noch unklar
Ob jene, die einander lieb hielten
In einem Zustand der Angst leben
Draußen an der russischen Front

Beide wurden getrennte Wege geschickt
Opfer ihrer Vergangenheit
Die Partei gewinnt, der Bauer zahlt