Sail Away to the Sea - Strawbs перевод на немецкий

Sail Away to the Sea

The hands on the clock keep turning round
They point to the time of the day
The time means nothing with you by my side
Though some time I'll be on my way.

Down the road to where I must go
There's nothing between you and me
I'll take a boat down the river my love
And sail away to the sea
I'll sail away to the sea.

What will you take to remember me by
I've no money to buy you a smile
I can't say the words to bid you farewell
So I'll carry them with me a while.

You'll wave goodbye 'till I pass out of sight
As you're waving goodbye for good
I can't even take you part of the way
I only wish that I could.

Segle hinaus aufs Meer

Die Zeiger der Uhr drehen sich weiter
Sie zeigen die Uhrzeit an
Die Zeit bedeutet nichts, wenn du an meiner Seite bist
Auch wenn ich bald aufbrechen muss.

Die Straße entlang, wohin ich gehen muss
Es gibt nichts zwischen dir und mir
Ich werde ein Boot den Fluss hinab nehmen, meine Liebe
Und hinaus aufs Meer segeln
Ich werde hinaus aufs Meer segeln.

Was wirst du nehmen, um dich an mich zu erinnern?
Ich habe kein Geld, um dir ein Lächeln zu kaufen
Ich kann die Worte nicht sagen, um dir Lebewohl zu wünschen
Also werde ich sie eine Weile mit mir tragen.

Du wirst zum Abschied winken, bis ich außer Sichtweite bin
Während du endgültig zum Abschied winkst
Ich kann dich nicht einmal einen Teil des Weges mitnehmen
Ich wünschte nur, ich könnte es.