Still Small Voice - Strawbs перевод на немецкий

Still Small Voice

I am the depth of age of the mountain
Yet still you believe to know how to be free
You are the life of the stars in the night sky
As constant much brighter yet younger than me

But I am the echo that calls you forever
The conscience that shows you the way to belong
And if you allow me I'll love you forever
And make you the voice of the words of my song

Leise, Stille Stimme

Ich bin die uralte Tiefe des Berges
Doch glaubst du noch immer zu wissen, wie du frei sein kannst
Du bist das Leben der Sterne am Nachthimmel
So beständig, viel heller und doch jünger als ich

Aber ich bin das Echo, das dich ewig ruft
Das Gewissen, das dir den Weg zur Zugehörigkeit zeigt
Und wenn du es mir erlaubst, werde ich dich ewig lieben
Und dich zur Stimme der Worte meines Liedes machen