Strange Times - Strawbs перевод на немецкий

Strange Times

Memories flow in endless streams
Tears a-plenty, damaged dreams
Don't deny the die is cast
Footnotes from a fractured past

Songbirds sing their sad laments
Ancient wisdom, dark events
Reaching out to touch the veils
Footprints follow hard-fought trails

Times of courting, times of pain
Times when all was lost in vain
Times of yearning, times of hope
Such are these strange times

Open, yea, the windows wide
Feel the fresh air flow inside
Comes the sound of marching bands
Footsteps on the shifting sands

Times of glory, times of pride
Times for conflict set aside
Times of danger, times of grief
Such are these strange times

Seltsame Zeiten

Erinnerungen fließen in endlosen Strömen
Tränen in Hülle und Fülle, beschädigte Träume
Leugne nicht, der Würfel ist gefallen
Fußnoten aus einer zerbrochenen Vergangenheit

Singvögel singen ihre traurigen Klagelieder
Alte Weisheit, dunkle Ereignisse
Nach den Schleiern greifen
Fußspuren folgen hart erkämpften Pfaden

Zeiten des Werbens, Zeiten des Schmerzes
Zeiten, als alles vergebens verloren war
Zeiten der Sehnsucht, Zeiten der Hoffnung
So sind diese seltsamen Zeiten

Öffnet, ja, die Fenster weit
Fühlt die frische Luft hineinströmen
Es kommt der Klang von Marschkapellen
Fußschritte auf dem treibenden Sand

Zeiten des Ruhms, Zeiten des Stolzes
Zeiten, um Konflikte beizulegen
Zeiten der Gefahr, Zeiten der Trauer
So sind diese seltsamen Zeiten