Strange Times - Strawbs перевод на французский

Strange Times

Memories flow in endless streams
Tears a-plenty, damaged dreams
Don't deny the die is cast
Footnotes from a fractured past

Songbirds sing their sad laments
Ancient wisdom, dark events
Reaching out to touch the veils
Footprints follow hard-fought trails

Times of courting, times of pain
Times when all was lost in vain
Times of yearning, times of hope
Such are these strange times

Open, yea, the windows wide
Feel the fresh air flow inside
Comes the sound of marching bands
Footsteps on the shifting sands

Times of glory, times of pride
Times for conflict set aside
Times of danger, times of grief
Such are these strange times

Temps étranges

Les souvenirs coulent en torrents infinis
Larmes à foison, rêves brisés
Ne nie pas que le sort est jeté
Notes de bas de page d'un passé fracturé

Les oiseaux chanteurs chantent leurs lamentations tristes
Sagesse antique, événements sombres
Tendre la main pour toucher les voiles
Les empreintes suivent les sentiers durement gagnés

Temps de courtiser, temps de douleur
Temps où tout a été perdu en vain
Temps d'aspiration, temps d'espoir
Tels sont ces temps étranges

Ouvre, oui, les fenêtres grandes ouvertes
Sentez l'air frais circuler à l'intérieur
Vient le son des fanfares
Pas sur les sables mouvants

Temps de gloire, temps de fierté
Temps pour mettre de côté les conflits
Temps de danger, temps de chagrin
Tels sont ces temps étranges