Sweetling - Strawbsперевод на русский

Sweetling

Милая

I've got something richer than money

У меня есть нечто ценнее денег,

I've got something sweeter than honey

У меня есть нечто слаще мёда,

I've got someone funnier than funny

У меня есть кто-то веселее всех на свете,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I hear music better than Bach was

Я слышу музыку прекраснее, чем у Баха,

I see light shine into my darkness

Я вижу свет, сияющий в моей тьме,

I feel your touch electric sparkle

Я чувствую твое прикосновение, электрическую искру,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I love you Sweetling

Я люблю тебя, милая,

I'd give you anything

Я отдал бы тебе всё,

You're so delighting

Ты такая восхитительная,

Sweetling.

Милая.

I've got something richer than money

У меня есть нечто ценнее денег,

I've got something sweeter than honey

У меня есть нечто слаще мёда,

I've got someone funnier than funny

У меня есть кто-то веселее всех на свете,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I love you Sweetling

Я люблю тебя, милая,

I'd give you anything

Я отдал бы тебе всё,

You're so delighting

Ты такая восхитительная,

Sweetling.

Милая.

I hear music better than Bach was

Я слышу музыку прекраснее, чем у Баха,

I see light shine into my darkness

Я вижу свет, сияющий в моей тьме,

I feel your touch electric sparkle

Я чувствую твое прикосновение, электрическую искру,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

Оцените перевод

Авторы: Tony Hooper

Альбом Of a Time

дата релиза

31-07-2012

1 Where Is This Dream Of Your Youth?
2 Poor Jimmy Wilson
3 Just the Same in Every Way
4 Tell Me What You See In Me
5 Stay Awhile with Me
6 The Man Who Called Himself Jesus
7 And You Need Me
8 All The Little Ladies
9 Ah Me, Ah My
10 And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse
11 Whichever Way the Wind Blows
12 Sweetling
13 All I Need is You
14 How Everyone but Sam Was a Hypocrite
15 Oh How She Changed
16 Or Am I Dreaming?
17 The Man Who Called Himself Jesus (Remix)
18 Whichever Way the Wind Blows (Dave Cousins Vocals)
19 And You Need Me (Dave Cousins Vocals)
20 Just the Same in Every Way (Dave Cousins Vocals)
21 Poor Old Man (Read By Tom Browne)
22 The Man Who Called Himself Jesus (Richard Wilson Interview)
23 Ed Sullivan (Tony Visconti Impersonation)
24 Young Again (Alternative Version)

Альбомы Strawbs