Sweetling - Strawbsперевод на русский

Sweetling

Милая

I've got something richer than money

У меня есть нечто ценнее денег,

I've got something sweeter than honey

У меня есть нечто слаще мёда,

I've got someone funnier than funny

У меня есть кто-то веселее всех на свете,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I hear music better than Bach was

Я слышу музыку прекраснее, чем у Баха,

I see light shine into my darkness

Я вижу свет, сияющий в моей тьме,

I feel your touch electric sparkle

Я чувствую твое прикосновение, электрическую искру,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I love you Sweetling

Я люблю тебя, милая,

I'd give you anything

Я отдал бы тебе всё,

You're so delighting

Ты такая восхитительная,

Sweetling.

Милая.

I've got something richer than money

У меня есть нечто ценнее денег,

I've got something sweeter than honey

У меня есть нечто слаще мёда,

I've got someone funnier than funny

У меня есть кто-то веселее всех на свете,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I love you Sweetling

Я люблю тебя, милая,

I'd give you anything

Я отдал бы тебе всё,

You're so delighting

Ты такая восхитительная,

Sweetling.

Милая.

I hear music better than Bach was

Я слышу музыку прекраснее, чем у Баха,

I see light shine into my darkness

Я вижу свет, сияющий в моей тьме,

I feel your touch electric sparkle

Я чувствую твое прикосновение, электрическую искру,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

Оцените перевод

Авторы: Tony Hooper

Альбом Sampler

дата релиза

24-09-2009

1 All I Need is You
2 Stay Awhile with Me
3 Sail Away to the Sea
4 Two Weeks Last Summer
5 Nothing Else Will Do
6 Who Knows Where the Time Goes
7 I've Been My Own Worst Friend
8 I Turned My Face Into The Wind
9 On Growing Older
10 And You Need Me
11 Ah Me, Ah M
12 And You Need Me / Josephine for Better or for Worse
13 Just the Same in Every Way
14 How Everyone but Sam Was a Hypocrite
15 Young Again
16 Whichever Way the Wind Blows
17 Sweetling

Альбомы Strawbs