The Visit - Strawbs перевод на немецкий

The Visit

She came to my door and I asked her inside
Her face had a beauty like nothing I'd seen
She was looking for someone she'd met long ago
He lived in a house by the old village green

The name that she mentioned meant nothing to me
I'd moved from the city a short while before
And I knew very little of people round here
Sorry, but I couldn't help any more

Stay away from your windows
And lock all your doors
Don't let your children alonе

I looked in her eyеs
And I said I'm not sure
I don't think he lives here no more

The story was straight from a girls' magazine
They met by the river and talked for a while
He was fishing for salmon and dreaming his dreams
She paused for a moment and started to smile

They walked out together for weeks in that summer
The memories could never be taken away
Of the picnics on Sundays, the taste of cool porter
A time before innocence started to fade

I told her I envied her youth in the village
How often I'd dream of myself in those days
A time when the people had care for each other
A time that our progress has swiftly erased

We sat there in silence and looked at each other
Slowly her features were starting to fade
There were many more questions I wanted to ask her
But only a feeling of sadness remained

Der Besuch

Sie kam zu meiner Tür und ich bat sie herein
Ihr Gesicht hatte eine Schönheit, wie ich sie noch nie gesehen hatte
Sie suchte jemanden, den sie vor langer Zeit getroffen hatte
Er wohnte in einem Haus am alten Dorfplatz

Der Name, den sie nannte, sagte mir nichts
Ich war kurz zuvor aus der Stadt hergezogen
Und ich wusste sehr wenig über die Leute hier
Tut mir leid, aber ich konnte nicht weiterhelfen

Bleib von deinen Fenstern fern
Und schließ all deine Türen ab
Lass deine Kinder nicht allein

Ich sah ihr in die Augen
Und ich sagte, ich bin nicht sicher
Ich glaube nicht, dass er noch hier wohnt

Die Geschichte war wie aus einem Mädchenmagazin
Sie trafen sich am Fluss und unterhielten sich eine Weile
Er fischte nach Lachs und träumte seine Träume
Sie hielt einen Moment inne und begann zu lächeln

Sie gingen in jenem Sommer wochenlang miteinander aus
Die Erinnerungen konnten niemals genommen werden
An die Picknicks an Sonntagen, den Geschmack von kühlem Porter
Eine Zeit, bevor die Unschuld zu verblassen begann

Ich sagte ihr, ich beneidete sie um ihre Jugend im Dorf
Wie oft ich von mir selbst in jenen Tagen geträumt hatte
Eine Zeit, als die Menschen füreinander sorgten
Eine Zeit, die unser Fortschritt schnell ausgelöscht hat

Wir saßen schweigend da und sahen uns an
Langsam begannen ihre Züge zu verblassen
Es gab noch viele Fragen, die ich ihr stellen wollte
Aber nur ein Gefühl der Traurigkeit blieb zurück