Til the Sun Comes Shining Through - Strawbs перевод на немецкий

Til the Sun Comes Shining Through

Strawbs - Till The Sun Comes Shining Through

My love is as the rose
As wild and free as I should wish to be
Close guarded by the thorns
That shield her from the hands that seek to touch.

The hourglass sand that runs so free
Is rock that failed to halt the waves of time
My haven is the harbour bar
Sheltering from the storm
'Til the sun comes shining through, again.

My love a primrose fair
A gentle hedgerow flower in the spring
If gathered in the dawn
Come evening she will surely fade and die.

My love is as a pearl
A heart of stone that I can never own
More precious that my life
Thus meaning more than I can ever give.

Bis die Sonne wieder scheint

Strawbs - Bis die Sonne wieder scheint

Meine Liebe ist wie die Rose
So wild und frei, wie ich zu sein wünschte
Eng behütet von den Dornen
Die sie schützen vor den Händen, die sie berühren wollen.

Der Sand der Sanduhr, der so frei rinnt
Ist Fels, der die Wellen der Zeit nicht aufhalten konnte
Mein Zufluchtsort ist die Hafenbar
Schutz suchend vor dem Sturm
Bis die Sonne wieder scheint.

Meine Liebe, eine liebliche Primel
Eine zarte Heckenblume im Frühling
Wenn in der Dämmerung gepflückt
Wird sie am Abend sicher welken und sterben.

Meine Liebe ist wie eine Perle
Ein Herz aus Stein, das ich niemals besitzen kann
Kostbarer als mein Leben
Bedeutet somit mehr, als ich jemals geben kann.