Under A Cloudless Sky - Strawbs перевод на немецкий

Under A Cloudless Sky

The painter from St Petersburg is making headline news
He paints his masterpieces to the sound of lonesome blues
There's no-one in the whole wide world can ever steal his shoes
Under a cloudless sky

The highwayman is hungry, hanging high in chains
His body may be weakened, but his will to live remains
He sleeps with one eye open watching out for planes
Under a cloudless sky

For forty days and nights I've been lost
How long have you been flying?
But I haven't had the time to count the cost
How long have you been flying?
The runway's cracked and broken
And the weeds are showing through
I've been so high so long
That I have lost sight of the view
There's no-one on the radio
To bring me back to you
Won't somebody try and understand
All I want to do is land

Vittorio Emanuel shows signs of deep mistrust
He carefully avoids Signora Montenegro's bust
Ashes to ashes and dust to dust
Under a cloudless sky

All along the promenade the day has just begun
Gilded Russian cuppolas glistening in the sun
The painter and the highwayman are surely having fun
Under a cloudless sky

The highwayman broke out into a shiver
How long have you been flying?
The painter flung his brushes in the river
How long have you been flying?
High above San Remo
Out of all control
The painter sold his icons
The highwayman his soul
They played in the Casino
On a never ending roll
Won't somebody try and understand
All I want to do is land

Unter einem wolkenlosen Himmel

Der Maler aus St. Petersburg macht Schlagzeilen
Er malt seine Meisterwerke zum Klang des einsamen Blues
Niemand auf der ganzen weiten Welt kann ihm jemals seine Schuhe stehlen
Unter einem wolkenlosen Himmel

Der Wegelagerer ist hungrig, hängt hoch in Ketten
Sein Körper mag geschwächt sein, doch sein Lebenswille bleibt
Er schläft mit einem offenen Auge, nach Flugzeugen Ausschau haltend
Unter einem wolkenlosen Himmel

Seit vierzig Tagen und Nächten bin ich verloren
Wie lange fliegst du schon?
Aber ich hatte keine Zeit, die Kosten zu zählen
Wie lange fliegst du schon?
Die Landebahn ist rissig und zerbrochen
Und das Unkraut wächst hindurch
Ich war so lange so hoch
Dass ich die Aussicht verloren habe
Niemand ist am Funkgerät
Um mich zu dir zurückzubringen
Wird nicht jemand versuchen zu verstehen
Alles, was ich tun will, ist landen

Vittorio Emanuel zeigt Anzeichen tiefen Misstrauens
Er meidet sorgfältig die Büste von Signora Montenegro
Asche zu Asche und Staub zu Staub
Unter einem wolkenlosen Himmel

Entlang der Promenade hat der Tag gerade erst begonnen
Vergoldete russische Kuppeln glitzern in der Sonne
Der Maler und der Wegelagerer haben sicher ihren Spaß
Unter einem wolkenlosen Himmel

Der Wegelagerer begann zu zittern
Wie lange fliegst du schon?
Der Maler warf seine Pinsel in den Fluss
Wie lange fliegst du schon?
Hoch über San Remo
Außer aller Kontrolle
Der Maler verkaufte seine Ikonen
Der Wegelagerer seine Seele
Sie spielten im Casino
Auf einer endlosen Glückssträhne
Wird nicht jemand versuchen zu verstehen
Alles, was ich tun will, ist landen