We can make it together - Strawbs перевод на немецкий

We can make it together

Like a high tree in the wind you are lost when you're alone
Like a wild bird in a cage you are trapped inside your home
If you don't accept the plan, you'd better get out while you can.

We can make it together
If we try
Oh if we try.

As the mountain top is trash so the bottom is decayed
The machinery is aging, like a worn out coat it's frayed
The frown on every face is the national disgrace.

We can make it together
We can make it together
If we try
Oh if we try.

As people feel the burden of the crosses that they bear
The social fabric stretches until at last it starts to tear
So hold your backs up proud, you'd better shout your name out loud.

We can make it together
We can make it together
We can make it together
If we try
Oh if we try.

Wir können es zusammen schaffen

Wie ein hoher Baum im Wind bist du verloren, wenn du allein bist
Wie ein wilder Vogel im Käfig bist du gefangen in deinem Heim
Wenn du den Plan nicht akzeptierst, solltest du besser verschwinden, solange du kannst.

Wir können es zusammen schaffen
Wenn wir es versuchen
Oh, wenn wir es versuchen.

So wie der Berggipfel vermüllt ist, so ist der Grund verkommen
Die Maschinerie altert, wie ein abgetragener Mantel ist sie fadenscheinig
Das Stirnrunzeln auf jedem Gesicht ist die nationale Schande.

Wir können es zusammen schaffen
Wir können es zusammen schaffen
Wenn wir es versuchen
Oh, wenn wir es versuchen.

Während die Menschen die Last der Kreuze spüren, die sie tragen
Das soziale Gefüge dehnt sich, bis es schließlich zu reißen beginnt
Also halte deinen Rücken stolz aufrecht, du solltest besser deinen Namen laut hinausschreien.

Wir können es zusammen schaffen
Wir können es zusammen schaffen
Wir können es zusammen schaffen
Wenn wir es versuchen
Oh, wenn wir es versuchen.