Young Again - Strawbs перевод на немецкий

Young Again

Wandering the streets
Searching for a thought
I chanced across an unexpected park
Streams of boys and girls
Laughing as they ran
Were there to see the puppet man
Perform his mighty tricks
And you and I are young again.

Running through the grass
Hold your hand in mine
And lose yourself in simple skyman dreams
Sing out with rest
When he says the word
The magic word to make his tricks
Succeed before your eyes
And you and I are young again.

Silver smiles and peals
Bursting from within
I know what innocence can really mean
Never let it grow
Stay a child within
And you will find a peace of mind
That's rare these softless days
And you and I are young again
And you and I are young again
And you and I are young again.

Wieder Jung

Durch die Straßen wandernd
Suchend nach einem Gedanken
Stieß ich zufällig auf einen unerwarteten Park
Scharen von Jungen und Mädchen
Lachend, während sie rannten
Waren da, um den Puppenspieler zu sehen
Wie er seine mächtigen Tricks vorführt
Und du und ich sind wieder jung.

Laufend durch das Gras
Halte deine Hand in meiner
Und verliere dich in einfachen Himmels-Träumen
Sing laut mit Begeisterung
Wenn er das Wort sagt
Das Zauberwort, damit seine Tricks
Vor deinen Augen gelingen
Und du und ich sind wieder jung.

Silbernes Lächeln und Gelächter
Das von innen herausbricht
Ich weiß, was Unschuld wirklich bedeuten kann
Lass sie niemals vergehen
Bleib innerlich ein Kind
Und du wirst einen Seelenfrieden finden
Der selten ist in diesen harten Tagen
Und du und ich sind wieder jung
Und du und ich sind wieder jung
Und du und ich sind wieder jung.