No One Like You - Strawpeople перевод на немецкий

No One Like You

Woke up late
Didn't hear the alarm again
The bus didn't wait
Had to catch a cab again
My heels are high
But my energy's low
To compensate
I sip my coffee slow
Got my radio on
It doesn't drown the fax machine
Could do with a treat
But all my snacks say lite-n-lean
It's quarter to one
There's still five hours to go

But now you
You make it right
There's no one like you
No one like you in my life

Open my door
Got to clear my messages
The one I look for
Is the one with your voice on it
I'll meet you tonight
Can't wait to hear your sweet smile

But now you
You make it right
There's no one like you
No one like you in my life

Niemand wie du

Bin spät aufgewacht
Habe den Wecker wieder nicht gehört
Der Bus hat nicht gewartet
Musste wieder ein Taxi nehmen
Meine Absätze sind hoch
Aber meine Energie ist niedrig
Zum Ausgleich
Trinke ich meinen Kaffee langsam
Habe mein Radio an
Es übertönt das Faxgerät nicht
Könnte eine Belohnung vertragen
Aber auf all meinen Snacks steht „Lite & Lean“
Es ist Viertel vor eins
Es sind noch fünf Stunden

Aber jetzt du
Du machst es wieder gut
Es gibt niemanden wie dich
Niemanden wie dich in meinem Leben

Öffne meine Tür
Muss meine Nachrichten abhören
Die, nach der ich suche
Ist die mit deiner Stimme drauf
Ich treffe dich heute Abend
Kann es kaum erwarten, dein süßes Lächeln zu hören

Aber jetzt du
Du machst es wieder gut
Es gibt niemanden wie dich
Niemanden wie dich in meinem Leben