Текст и перевод песни Strawpeople - No One Like You

No One Like You

Woke up late
Didn't hear the alarm again
The bus didn't wait
Had to catch a cab again
My heels are high
But my energy's low
To compensate
I sip my coffee slow
Got my radio on
It doesn't drown the fax machine
Could do with a treat
But all my snacks say lite-n-lean
It's quarter to one
There's still five hours to go

But now you
You make it right
There's no one like you
No one like you in my life

Open my door
Got to clear my messages
The one I look for
Is the one with your voice on it
I'll meet you tonight
Can't wait to hear your sweet smile

But now you
You make it right
There's no one like you
No one like you in my life

Personne comme toi

Je me suis réveillée tard
Je n'ai pas entendu l'alarme à nouveau
Le bus n'a pas attendu
J'ai dû prendre un taxi à nouveau
Mes talons sont hauts
Mais mon énergie est basse
Pour compenser
Je sirote mon café lentement
J'ai ma radio allumée
Elle ne noie pas le bruit du fax
J'aurais besoin d'une friandise
Mais toutes mes collations sont légères
Il est 12h45
Il reste encore cinq heures à passer

Mais toi
Tu fais tout bien
Il n'y a personne comme toi
Personne comme toi dans ma vie

J'ouvre ma porte
Je dois effacer mes messages
Celui que je cherche
C'est celui avec ta voix dessus
Je te retrouverai ce soir
J'ai hâte d'entendre ton doux sourire

Mais toi
Tu fais tout bien
Il n'y a personne comme toi
Personne comme toi dans ma vie