Текст и перевод песни Stray Cats - Elvis On Velvet

Elvis On Velvet

Well, all night long way black top highway midnight hittin' a groove
Mustang radio, rag top jukebox, Hound Dog don't be cruel
Roadside rest stop, all night truck stop side show out of a van
A rhinestone lunch box, ashtray junk shop, key chain hittin' the fan
Elvis on velvet, don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead
Well, drift back daydream Memphis street scene 1955
A street flair flat bed three piece string band shakin' man alive
Then Heartbreak Hotel, Jailhouse Rock, Love Me Tender please
An' I'm all shooked up, too much, so treat me nice and wear my ring
Elvis on velvet, I don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead
Well, Graceland, wasteland right this way ma'am one low price to pay
His life, his love, his home, his stuff, his final resting place
Thy kingdom come, thy will be done, thy records re-released
All kneel to second guess and bless him, let him rest in peace
Elvis on velvet, I don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, oh, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead
Elvis on velvet, I don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead

Elvis sur velours

Eh bien, toute la nuit sur la route noire, à minuit, je groove
Mustang radio, jukebox décapotable, Hound Dog, ne sois pas cruel
Aire de repos au bord de la route, camionnage toute la nuit, spectacle de côté dans un van
Une boîte à lunch en strass, un magasin de junk, un porte-clés qui frappe le ventilateur
Elvis sur velours, je ne sais pas pourquoi ça me rend triste
Elvis sur velours, ça a un effet étrange sur toi
Elvis sur velours, d'une manière ou d'une autre, ça me rend fou
Elvis sur velours, et je peux le voir ce soir sur la route devant moi
Eh bien, reviens en arrière, rêve, scène de rue de Memphis, 1955
Un spectacle de rue, un lit plat, un groupe de trois cordes qui fait vibrer l'homme vivant
Puis Heartbreak Hotel, Jailhouse Rock, Love Me Tender, s'il te plaît
Et je suis tout secoué, trop, alors sois gentille avec moi et porte ma bague
Elvis sur velours, je ne sais pas pourquoi ça me rend triste
Elvis sur velours, ça a un effet étrange sur toi
Elvis sur velours, d'une manière ou d'une autre, ça me rend fou
Elvis sur velours, et je peux le voir ce soir sur la route devant moi
Eh bien, Graceland, terre désolée, juste ici, madame, un prix unique à payer
Sa vie, son amour, sa maison, ses affaires, sa dernière demeure
Que ton royaume vienne, que ta volonté soit faite, que tes disques soient réédités
Tous à genoux pour le deviner et le bénir, laisse-le reposer en paix
Elvis sur velours, je ne sais pas pourquoi ça me rend triste
Elvis sur velours, ça a un effet étrange sur toi
Elvis sur velours, oh, d'une manière ou d'une autre, ça me rend fou
Elvis sur velours, et je peux le voir ce soir sur la route devant moi
Elvis sur velours, je ne sais pas pourquoi ça me rend triste
Elvis sur velours, ça a un effet étrange sur toi
Elvis sur velours, d'une manière ou d'une autre, ça me rend fou
Elvis sur velours, et je peux le voir ce soir sur la route devant moi