Текст и перевод песни Stray Cats - How Long You Wanna Live, Anyway?

How Long You Wanna Live, Anyway?

Well it′s no good to smoke and it's no good to drink
What the hell you′re doing boy don't you never ever think
Well you're killing yourself man and you′re just a kid
So you better slow down or you wish that you did

Maybe I′ll only last a year and a day, but
How long you wanna live anyway

Well I just don't care and I just can′t be bothered
Well I'm sick of taking crap from my mother and my father
Well I′m looking real cool my hair all grease
Well there ain't no way I′m gonna live like a priest

Maybe I'll only last a year and a day, but
How long you wanna live anyway

Well you're growing old man and you ain′t having no fun
Well I′m still young and I'm getting me some
Well you can hide away and you can live like a munk
And I′ll be a low down dirty skunk

Maybe I'll only last a year and a day
Maybe I′ll only last a year and a day
Maybe I'll only last a year and a day, but
Like how long you wanna live anyway

Combien de temps veux-tu vivre, de toute façon ?

Eh bien, ce n'est pas bon de fumer et ce n'est pas bon de boire
Qu'est-ce que tu fais, mec, ne réfléchis jamais
Eh bien, tu te suicides, mec, et tu n'es qu'un enfant
Alors tu ferais mieux de ralentir ou tu souhaiterais l'avoir fait

Peut-être que je ne vivrai qu'un an et un jour, mais
Combien de temps veux-tu vivre de toute façon

Eh bien, je m'en fiche et je n'ai pas envie de me soucier
Eh bien, j'en ai marre de me faire engueuler par ma mère et mon père
Eh bien, j'ai l'air cool, mes cheveux sont gras
Eh bien, il n'y a aucun moyen que je vive comme un prêtre

Peut-être que je ne vivrai qu'un an et un jour, mais
Combien de temps veux-tu vivre de toute façon

Eh bien, tu vieillis, mec, et tu ne t'amuses pas
Eh bien, je suis encore jeune et je m'amuse
Eh bien, tu peux te cacher et vivre comme un moine
Et je serai une putain de sale bête

Peut-être que je ne vivrai qu'un an et un jour
Peut-être que je ne vivrai qu'un an et un jour
Peut-être que je ne vivrai qu'un an et un jour, mais
Combien de temps veux-tu vivre de toute façon