Текст и перевод песни Stray Cats - My Heart Is a Liar

My Heart Is a Liar

Sittin' by myself lookin' out a broken window
And out on the street crowds of people passin' by
But how are they to know I'm feeling so alone
I feel like I could break down and cry
Now I know how broken hearts must feel
But my heart is a liar for you
My heart is a liar it's true
The flame keep on burnin', burnin' so high
Never gonna die
Sittin' all alone, feelin' sorry for myself
I catch my reflection and I see the kinda fool I've been
But how was I to know I had to let you go
The only way to make it alright
Now you've lit the flame again
My heart is a liar for you
My heart is a liar it's true
The flame keep on burnin', burnin' so high
It's never gonna die
Sometimes I think, I pass you by
But it's just love blinding my eyes
Sittin' all alone, feelin' sorry for myself
I catch my reflection and I see the kinda fool I've been
But how was I to know I had to let you go
The only way to make it alright
Now you've lit the flame again
My heart is a liar for you
My heart is a liar it's true
The flame keeps burnin', burnin' so high
It's never gonna die
No no My heart is a liar for you
My heart is a liar it's true
The flame keeps burnin', burnin' so high
Never gonna die

Mon cœur est un menteur

Je suis assis tout seul à regarder par une fenêtre brisée
Et dans la rue, des foules de gens passent
Mais comment pourraient-ils savoir que je me sens si seul
J'ai l'impression que je pourrais craquer et pleurer
Maintenant, je sais à quel point les cœurs brisés doivent se sentir
Mais mon cœur est un menteur pour toi
Mon cœur est un menteur, c'est vrai
La flamme continue de brûler, brûle si haut
Elle ne mourra jamais
Je suis assis tout seul, je me plains de mon sort
Je vois mon reflet et je vois le genre de fou que j'ai été
Mais comment pouvais-je savoir que je devais te laisser partir
La seule façon de faire en sorte que tout aille bien
Maintenant, tu as rallumé la flamme
Mon cœur est un menteur pour toi
Mon cœur est un menteur, c'est vrai
La flamme continue de brûler, brûle si haut
Elle ne mourra jamais
Parfois je pense que je te croise
Mais c'est juste l'amour qui me aveugle
Je suis assis tout seul, je me plains de mon sort
Je vois mon reflet et je vois le genre de fou que j'ai été
Mais comment pouvais-je savoir que je devais te laisser partir
La seule façon de faire en sorte que tout aille bien
Maintenant, tu as rallumé la flamme
Mon cœur est un menteur pour toi
Mon cœur est un menteur, c'est vrai
La flamme continue de brûler, brûle si haut
Elle ne mourra jamais
Non, non, mon cœur est un menteur pour toi
Mon cœur est un menteur, c'est vrai
La flamme continue de brûler, brûle si haut
Elle ne mourra jamais