Текст и перевод песни Stray Cats - (She's) Sexy + 17 - Live

Hey, man, I don't feel like goin' to school no more
Me neither, they can't make you go, no you daddy, oh yeah

I ain't goin' to school, it starts too early for me
Well, listen man, I ain't goin' to school no more
It starts much, much too early for me
I don't care about readin', writin', 'rithmetic or history

I'm gonna walk to the corner and meet my little Marie
I'm gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well, she's the only girl in this whole world who understands me

Well, she's sexy and 17, my little rock n' roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound, shake it around, you're mine, mine, mine

Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
Are gonna do a little number on the teacher when she turns her back
We're gonna cut out of class, meet the girls by the railroad track

Well ev'ry Friday night, there's a band that you gotta hear
Just a dollar ticket in and twenty-five cents a beer
They play rock n' roll music like it hasn't been rocked for years

Well, she's sexy and 17, my little rock n' roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound and shake it around, you're mine, mine, mine, all mine

Oh c'mon, baby, yeah

Well, when I hear that rockin' beat, I can't sit still up out of my seat
Come on babe, let's jump around your feet
Can't learn nothin' in school, they don't teach you on the street

Wo-oh, wo-oh, baby, I like your style
Wo-oh, oh, oh, oh, baby, I like your style
You don't care what the other kids say, you go real wild

Well, you're sexy and 17, my little rock n' roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound and shake it around, you're mine, mine, mine, mine
Dig that sound and shake it around you're mine, mine, mine, mine
Dig that sound and shake it around you're mine, mine, mine

Эй, чувак, мне больше не хочется идти в школу
Я тоже, они не могут заставить тебя уйти, нет, ты, папочка, о да

Я не пойду в школу, она начинается слишком рано для меня.
Послушай, парень, я больше не пойду в школу.
Все начинается слишком, слишком рано для меня.
Мне плевать на чтение, сочинение, ритмику или историю.

Я дойду до угла и встречу свою маленькую Мари.
Я дойду до угла и встречу свою маленькую Мари.
Что ж, она единственная девушка во всем мире, которая понимает меня.

Что ж, она сексуальна и 17-летняя, моя маленькая королева рок-н-ролла
Ведет себя немного непристойно, нужно выпустить пар.
Открой этот звук, потряси им, ты мой, мой, мой.

Джонни, Эдди, я, Джимми и Джек.
Мы сделаем небольшой номер с учительницей, когда она повернется спиной.
Мы закончим занятия, встретимся с девчонками у железной дороги.

Что ж, каждый вечер пятницы здесь играет группа, которую ты должен услышать,
всего лишь билет за доллар и двадцать пять центов за пиво.
Они играют рок-н-ролл, как будто его не качали годами.

Что ж, она сексуальна и 17-летняя, моя маленькая королева рок-н-ролла
Ведет себя немного непристойно, нужно выпустить пар.
Открой этот звук и потряси им, ты моя, моя, моя, вся моя.

О, давай, детка, да

Что ж, когда я слышу этот рок-бит, я не могу усидеть на месте.
Давай, детка, Давай попрыгаем у твоих ног.
В школе ничему не научишься, на улице тебя не учат.

УО-о, УО-О, детка, мне нравится твой стиль.
УО-О-О-О-О, детка, мне нравится твой стиль.
Тебе все равно, что говорят другие дети, ты просто сходишь с ума.

Что ж, ты сексуальна и 17-летняя, моя маленькая королева рок-н-ролла
Ведет себя немного непристойно, нужно выпустить пар.
Открой этот звук и потряси им, ты мой, мой, мой, мой.
Открой этот звук и потряси им вокруг себя, ты моя, моя, моя, моя.
Открой этот звук и потряси им вокруг себя, ты моя, моя, моя.