Текст и перевод песни Stray Cats - Something's Wrong With My Radio

Something's Wrong With My Radio

Something′s wrong with my radio

Punch my card at five o'clock
Friday night and I′m ready to rock
Hit the switch, spin the dial
Can't find nothing with a rockin' style

Something′s wrong with my radio
It says "Slow down" I say "Go"
They might stare, but baby I don′t care
We're gonna rock, rock, rock

Grease my hair count my dough
Tell that DJ where to go
Try to listen for a little while
Long haired music it cramps my style

Something′s wrong with my radio
It says "Slow down" I say "Go"
They might stare, but baby I don't care
We′re gonna rock, rock

I honk my horn in jumps my gal
Just one look and make it straightens her curls
Radio is off I have a hunch
The radio station is out to lunch

Something's wrong with my radio
It says "Slow down" I say "Go"
Well they might stare, but baby I don′t care
We're gonna rock, rock, rock

Well there's something′s wrong with my radio
(Something′s wrong with my radio)
Something wrong with my radio
(Something's wrong with my radio)
They might stare, but baby I don′t care
We're gonna rock, rock, rock

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio

Je poinçonne ma carte à cinq heures
Vendredi soir et je suis prêt à rocker
J'appuie sur l'interrupteur, je tourne le cadran
Je ne trouve rien avec un style rock

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio
Elle dit "Ralentis" je dis "Vas-y"
Ils peuvent me regarder, mais bébé je m'en fiche
On va rocker, rocker, rocker

Je graisse mes cheveux je compte mon argent
Dis à ce DJ où aller
J'essaie d'écouter un moment
La musique à cheveux longs ça me gâche le style

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio
Elle dit "Ralentis" je dis "Vas-y"
Ils peuvent me regarder, mais bébé je m'en fiche
On va rocker, rocker

Je klaxonne et ma fille saute
Un seul regard et ça lui redresse les boucles
La radio est éteinte j'ai un pressentiment
La station de radio est en train de déjeuner

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio
Elle dit "Ralentis" je dis "Vas-y"
Eh bien ils peuvent me regarder, mais bébé je m'en fiche
On va rocker, rocker, rocker

Eh bien il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio
(Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio)
Quelque chose ne va pas avec ma radio
(Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma radio)
Ils peuvent me regarder, mais bébé je m'en fiche
On va rocker, rocker, rocker