Текст и перевод песни Stray Cats - Ubangi Stomp (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Ubangi Stomp (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

OoooOoooOooo-ah!
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain
Rocked in Memphis, it was all the same.
'Till I rocked to Africa and rolled off the ship,
Seen them natives do an odd looking skip.
Parted the weeds and looked over the swamp,
And I seen them cats doing the Ubangi Stomp.
Ubangi stomp, reggae roll, beats any stomp that you ever been told.
Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits it drives them Ubangi's wild.
Well I looked up the chief he invited me in,
He said, Hey big jam session's about to begin
He handed me a tom tom, I picked up the beat,
That crazy thing send shivers to my feet.
I rocked and I rolled, skipped with a smile,
Gonna Ubangi stomp man, Ubangi style.
Ubangi stomp, reggae roll, beats any stomp that you ever been told.
Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits it drives them Ubangi's wild.
Well I rocked all night and part of the day,
Had a good rockin' time with the chief's daugher May.
We were making good time and gettin' to know,
When the Captain said, "Sorry we gotta go."
Well, well that's all right man now, go right ahead,
Gonna Ubangi stomp 'till I roll over dead.
Ubangi stomp, reggae roll, beats any stomp that you ever been told.
Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits it drives them Ubangi's wild.

Убанги-стомп (Живое выступление в Зале Сатори, Кёльн, 16 июля 1981 г.)

Уууууууууу-а!
Я зажигательно отыграл в Италии и зажег в Испании,
Зажигал в Мемфисе, всё было то же самое.
Пока я не добрался до Африки и не сошёл с корабля,
Увидел, как туземцы делают странные прыжки.
Раздвинул заросли и посмотрел на болото,
И увидел, как эти ребята отплясывают Убанги-стомп.
Убанги-стомп, регги-ролл, превосходит любой стомп, о котором тебе когда-либо рассказывали.
Убанги-стомп, в стиле Убанги, когда он начинается, он сводит с ума этих Убанги.
Я посмотрел на вождя, он пригласил меня,
Он сказал: "Эй, большой джем-сейшн вот-вот начнется".
Он вручил мне тамтам, я поймал ритм,
Эта сумасшедшая штука заставила мои ноги дрожать.
Я отплясывал и катался, прыгал с улыбкой,
Собираюсь танцевать Убанги-стомп, детка, в стиле Убанги.
Убанги-стомп, регги-ролл, превосходит любой стомп, о котором тебе когда-либо рассказывали.
Убанги-стомп, в стиле Убанги, когда он начинается, он сводит с ума этих Убанги.
Я отплясывал всю ночь и часть дня,
Хорошо проводил время с дочерью вождя, Мэй.
Мы отлично проводили время и узнавали друг друга,
Когда капитан сказал: "Извините, нам пора".
Ну, ну, все в порядке, мужик, давай, вперед,
Буду танцевать Убанги-стомп, пока не умру.
Убанги-стомп, регги-ролл, превосходит любой стомп, о котором тебе когда-либо рассказывали.
Убанги-стомп, в стиле Убанги, когда он начинается, он сводит с ума этих Убанги.