WHEN NOTHING'S GOING RIGHT - Stray Catsперевод на французский
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
And
you
just
can't
read
the
signs
Et
que
tu
ne
sais
pas
lire
les
signes
Sometimes
things
go
south
Parfois
les
choses
tournent
mal
And
you
try
and
walk
the
line
Et
tu
essaies
de
marcher
sur
la
ligne
You
thought
you
had
some
money
Tu
pensais
avoir
de
l'argent
And
you
found
out
your
in
debt
Et
tu
as
découvert
que
tu
étais
endetté
You've
been
moving
down
the
one
way
road
Tu
roulais
sur
une
route
à
sens
unique
Driving
t'wards
regrets
Conduisant
vers
des
regrets
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
Go
left
Va
à
gauche
Girl
you
found
a
diamond
ring
Ma
chérie,
tu
as
trouvé
une
bague
en
diamant
But
it
fell
into
the
drain
Mais
elle
est
tombée
dans
l'égout
You
just
can't
get
it
out
girl
Tu
ne
peux
pas
la
sortir,
ma
chérie
And
you
won't
see
that
again
Et
tu
ne
la
reverras
plus
jamais
You
need
a
lucky
penny
Tu
as
besoin
d'une
pièce
de
monnaie
porte-bonheur
And
you
need
a
rabbit's
foot
Et
tu
as
besoin
d'un
pied
de
lapin
To
find
the
four
leaf
clover
Pour
trouver
le
trèfle
à
quatre
feuilles
Girl
you
really
gotta
look
Ma
chérie,
il
faut
vraiment
que
tu
regardes
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Sat
down
at
the
table
Tu
t'es
assis
à
la
table
Check
your
hand
and
place
your
bet
Vérifie
ta
main
et
place
ton
pari
You
think
you're
feeling
lucky
Tu
penses
que
tu
te
sens
chanceux
But
you
haven't
won
it
yet
Mais
tu
ne
l'as
pas
encore
gagné
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Yeah!
Ouais
!
You
sat
down
at
the
table
Tu
t'es
assis
à
la
table
Check
your
hand
and
place
your
bet
Vérifie
ta
main
et
place
ton
pari
You
think
you're
feeling
lucky
Tu
penses
que
tu
te
sens
chanceux
But
you
haven't
won
it
yet
Mais
tu
ne
l'as
pas
encore
gagné
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
When
nothing's
going
right
Quand
rien
ne
va
plus
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Go
left
Va
à
gauche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.