How Come? - Stray Fossa перевод на русский

How Come?

I took the morning off
To plan a weekend on
Some distant day alone
Did you still wanna go?

The train was hovering
A steel leviathan
Our walls were paper thin
You turned to me and said

How come
At our best we're still wrong?
And the second you called
Had me thinking, how come
Getting lost in someone
You don't see when they're gone?

When I tried answering
The mighty stranger left
Reminded us of them
They're so indifferent

How come
At our best we're still wrong?
Who's the one to outrun?
Caught me thinking, how come
Getting lost in someone
You don't see when they're gone?
And the second you called
Had me thinking, how come?

Как так?

Я освободил себе утро
Чтобы спланировать выходные
В какой-то далекий день наедине
Ты всё ещё хотела поехать?

Поезд завис в воздухе
Стальной левиафан
Наши стены были тонкими, как бумага
Ты повернулась ко мне и сказала:

Как так,
Что даже в свои лучшие моменты мы всё равно не правы?
И в секунду, когда ты позвонила,
Это заставило меня задуматься: как так
Теряться в ком-то,
Кого ты не замечаешь, когда он уходит?

Когда я попытался ответить,
Могущественный незнакомец ушел,
Напомнив нам о них,
Они так безразличны.

Как так,
Что даже в свои лучшие моменты мы всё равно не правы?
Кого нам нужно обогнать?
Поймала меня на мысли: как так
Теряться в ком-то,
Кого ты не замечаешь, когда он уходит?
И в секунду, когда ты позвонила,
Это заставило меня задуматься: как так?