Текст и перевод песни Stray Kids - FNF

FNF

I see the ashes up in the sky
너의 목소리도 들리는 난
널 향해 손을 뻗어 봤자
얻는 건 공허한 마음

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

I'm catching up
I'm catching up

I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer here
I can't stop thinking about what I could've done
But till this day, I live in fear

I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight

They tell me to keep movin' on
Yeah I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

I'm catching up
I'm catching up

밤하늘을 봐도
난 눈을 감아도
너밖에 안 보여
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

I'm catching up (oh)
I'm catching up (좀만 기다려 oh)
I'm catching up (I'm catching up uh oh)
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

FNF

Je vois les cendres dans le ciel
J'entends ta voix aussi
J'ai essayé de tendre la main vers toi
Mais je n'ai obtenu qu'un cœur vide

J'ai couru sans peur, de peur de te perdre, je crie crie crie
Je t'ai appelé sans cesse, mais j'appelle encore une fois
Je suis comme ton ombre, collé à toi, si loin loin loin
Je ne peux pas rester ainsi éternellement

La faune et la flore qui m'entourent
Même si je deviens poussière, je veux vraiment te retrouver
La faune et la flore qui étaient à mes côtés
Avec un cœur plein de regrets, je te cours après maintenant

Je te rattrape
Je te rattrape

Je sens la rage brûler au fond de mon cœur
Sachant que tu n'es plus là
Je n'arrête pas de penser à ce que j'aurais pu faire
Mais jusqu'à ce jour, je vis dans la peur

Je me suis effondré, brûlé jusqu'aux fondations
Je n'ai que des cendres dans les yeux
C'est noir et froid comme la nuit
J'aimerais être là avec toi à tes côtés
Je ne sais pas si je peux dormir bien ce soir

On me dit de passer à autre chose
Oui, je ne serai plus jamais le même
Mais je sais qu'au fond de mon cœur
Je porterai toute la douleur

La faune et la flore qui m'entourent
Même si je deviens poussière, je veux vraiment te retrouver
La faune et la flore qui étaient à mes côtés
Avec un cœur plein de regrets, je te cours après maintenant

J'ai couru sans peur, de peur de te perdre, je crie crie crie
Je t'ai appelé sans cesse, mais j'appelle encore une fois
Je suis comme ton ombre, collé à toi, si loin loin loin
Je ne peux pas rester ainsi éternellement

Je te rattrape
Je te rattrape

Même quand je regarde le ciel nocturne
Même quand je ferme les yeux
Je ne vois que toi
Je cours, je te suis, même si c'est impossible, oh

Je te rattrape (oh)
Je te rattrape (attend-moi un peu, oh)
Je te rattrape (je te rattrape, uh oh)
Je cours, je te suis, même si c'est impossible, oh