Текст и перевод песни Stray Kids - THE SOUND (Korean Ver.)

THE SOUND (Korean Ver.)

시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
고막에 치고받는 bass drum과 guitar, 외쳐 분위기에 shout
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
Driving me crazy 이 음악에 맞춰 딱딱
Look at me, 더 올라가는 중인 내 텐션
박자 위 근두운 타고 불러라 anthem
The crowd's gonna follow us, 더 불러 힘차게
더욱 세게, bang, bang, gonna shout it out now (now, now, now)

Oh, nothing better
Yeah, nothing matters
조명이 꺼진다 해도
어둠을 밝히는

This our 음악장, it's our 음악장
더 크게 울려 퍼지는
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다
This our 음악장, it's our 음악장
더 멀리 퍼져 나가는
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다

갈수록 더 벅차오르는 이 감정
환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰
끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어
숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어
이판사판 뛰어놀아 막장 떼창으로 칼답장
악보는 각자의 머릿속에 리액션으로 풀 장착
영혼을 담아 cheers, 분위기에 취해, la-la
남녀노소 다 peers, 이러다가 날밤 깔라 (now, now, now)

Oh, nothing better
Yeah, nothing matters
조명이 꺼진다 해도
어둠을 밝히는

This our 음악장, it's our 음악장
더 크게 울려 퍼지는
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다
This our 음악장, it's our 음악장
더 멀리 퍼져 나가는
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다

Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh
Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh

더 커져 가는 목소리 목소리
울려 퍼지는 멜로디 멜로디
더 크게 높여 volume up 조금 더
귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다
공 찰 거면 운동장, 꿀 빨 거면 양봉장
진짜를 찾는다면 여기 우리 음악장
타오르는 애간장, 타오르는 승강장
타오르는 분위기, this is our 음악장

This our 음악장, it's our 음악장
더 크게 울려 퍼지는
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다
This our 음악장, it's our 음악장
더 멀리 퍼져 나가는
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다

THE SOUND (Version Coréenne)

Sur le rythme qui frappe fort, tout
La grosse caisse et la guitare frappent tes tympans, crie dans l'ambiance, hurle
Ne baisse pas la tête, hoche la tête au rythme du tempo
Driving me crazy, je suis dans cette musique, exactement
Regarde-moi, mon excitation monte encore
Sur le rythme, monte sur un nuage et chante l'hymne
La foule va nous suivre, chante plus fort
Encore plus fort, bang, bang, je vais crier ça maintenant (maintenant, maintenant, maintenant)

Oh, rien de mieux
Ouais, rien n'a d'importance
Même si les lumières s'éteignent
On éclaire l'obscurité

C'est notre salle de musique, c'est notre salle de musique
Les acclamations résonnent plus fort
En écoutant les acclamations, bouge ton corps
Suis-moi, suis-moi tout le monde
C'est notre salle de musique, c'est notre salle de musique
Notre musique se répand plus loin
Quand tu entends notre musique, bouge ton corps
Suis-moi, suis-moi tout le monde

Ce sentiment grandit de plus en plus
Je ne peux pas cacher mon excitation jusqu'à la fin des acclamations
Respire sans fin, expire, expire
Même si je suis essoufflé, je ne peux pas m'arrêter
Je joue à fond, chantant en chœur comme un fou, répondant par une réponse immédiate
La partition est dans la tête de chacun, tout le monde est prêt à réagir
Je mets mon âme dans les cheers, je suis ivre de l'ambiance, la-la
Tout le monde est là, des jeunes aux vieux, on va passer la nuit entière comme ça (maintenant, maintenant, maintenant)

Oh, rien de mieux
Ouais, rien n'a d'importance
Même si les lumières s'éteignent
On éclaire l'obscurité

C'est notre salle de musique, c'est notre salle de musique
Les acclamations résonnent plus fort
En écoutant les acclamations, bouge ton corps
Suis-moi, suis-moi tout le monde
C'est notre salle de musique, c'est notre salle de musique
Notre musique se répand plus loin
Quand tu entends notre musique, bouge ton corps
Suis-moi, suis-moi tout le monde

Oh, ouais, ouais-oh-oh, ouais, ouais-oh-oh
Oh, ouais, ouais-oh-oh, ouais, ouais-oh-oh

Les voix deviennent plus fortes, les voix
La mélodie se répand, la mélodie
Augmente encore le volume, un peu plus
Les acclamations résonnent dans mes oreilles, elles se répandent loin
Si tu veux jouer au ballon, c'est le terrain de sport, si tu veux du miel, c'est la ruche
Si tu cherches l'authenticité, c'est ici, notre salle de musique
Le cœur brûle, la plate-forme brûle
L'ambiance est en feu, c'est notre salle de musique

C'est notre salle de musique, c'est notre salle de musique
Les acclamations résonnent plus fort
En écoutant les acclamations, bouge ton corps
Suis-moi, suis-moi tout le monde
C'est notre salle de musique, c'est notre salle de musique
Notre musique se répand plus loin
Quand tu entends notre musique, bouge ton corps
Suis-moi, suis-moi tout le monde