Stray Kids - COMFLEX - перевод текста песни на немецкий

COMFLEX - Stray Kidsперевод на немецкий




COMFLEX
COMFLEX
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은
(Ooh) Unbeholfen? Nein, das ist Leidenschaft, junges Blut.
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의
(Ooh) Ich zeige dir meine Lücken, das ist die Schönheit der Leere.
(Ooh) 수많은 재능 no thanks 하나면 master key
(Ooh) Zahlreiche Talente? Nein, danke, eins reicht, ein Hauptschlüssel.
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
Ich begehre nicht alle Farben, ich habe gewählt und den schwarzen Gürtel bekommen.
없이 눌러 스탑워치
Mutig drücke ich die Stoppuhr.
시작해 당장 고민만 하다 없지
Ich fange sofort an, nur Nachdenken führt zu keiner Lösung.
보이는 그대로 있는 그대로
So wie es aussieht, so wie es ist.
가다 보면 펼쳐져 무한대로
Wenn ich so weitergehe, entfaltet es sich unendlich.
Try me, judge me
Versuch mich, beurteile mich.
'Cause I don't give a
Denn ich gebe einen Dreck darauf.
The way you look at my book cover
Wie du meinen Buchumschlag ansiehst,
I ain't triggered, by all means
Ich bin nicht getriggert, nur zu.
Embracing all my scars and imperfections
Ich umarme all meine Narben und Unvollkommenheiten.
Turn the tide all my cons are my pros now
Ich wende das Blatt, all meine Nachteile sind jetzt meine Vorteile.
Flexing complexes just COMFLEX
Ich stelle meine Komplexe zur Schau, einfach COMFLEX.
Too bright I'm so flashy
Zu hell, ich bin so auffällig.
Different? No I'm unique
Anders? Nein, ich bin einzigartig.
That's right I'm so classy
Richtig, ich bin so stilvoll.
Nobody can stop me
Niemand kann mich aufhalten.
Complex
Komplex.
있는 대로 보여주지 COMFLEX
Ich zeige alles, was ich habe, alles COMFLEX.
만족하며 살아 쓸데없는 complain
Ich lebe zufrieden, unnötige Beschwerden.
흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX
Fehler sind auch charmant, COMFLEX COMFLEX.
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
Schräg gedrehter Kopf, berührt die Schulter (Schulter).
싸가지 바가지 많아도 솜씨에 (솜씨에)
Frech wie Oskar, viele reden, aber meine Fähigkeiten (Fähigkeiten).
박수가 절로 나와 정도의 결함은
Applaus kommt von selbst, solche Fehler
있어 줘야 인간미가 있지 이게 COMFLEX
muss man haben, um menschlich zu wirken, das ist mein COMFLEX.
차고 나가 단점은 강점
Ich trete es weg, Schwächen sind meine Stärken.
밟았다간 육각형의 압정
Wenn du auf mich trittst, wirst du bluten, ich bin eine sechseckige Reißzwecke.
약점이 내는 아우성에 각성해
Das Geschrei meiner Schwachstellen spornt mich noch mehr an.
감추기에 급급할 모두 까고 발전해
Wenn andere versuchen, sie zu verstecken, zeige ich alles und entwickle mich weiter.
Try me, judge me
Versuch mich, beurteile mich.
'Cause I don't give a
Denn ich gebe einen Dreck darauf.
The way you look at my book cover
Wie du meinen Buchumschlag ansiehst,
I ain't triggered, by all means
Ich bin nicht getriggert, nur zu.
Embracing all my scars and imperfections
Ich umarme all meine Narben und Unvollkommenheiten.
Turn the tide all my cons are my pros now
Ich wende das Blatt, all meine Nachteile sind jetzt meine Vorteile.
Flexing complexes just COMFLEX
Ich stelle meine Komplexe zur Schau, einfach COMFLEX.
Too bright I'm so flashy (ooh)
Zu hell, ich bin so auffällig (ooh).
Different? No I'm unique (ooh)
Anders? Nein, ich bin einzigartig (ooh).
That's right I'm so classy (ooh)
Richtig, ich bin so stilvoll (ooh).
Nobody can stop me
Niemand kann mich aufhalten.
Complex
Komplex.
있는 대로 보여주지 COMFLEX
Ich zeige alles, was ich habe, alles COMFLEX.
만족하며 살아 쓸데없는 complain
Ich lebe zufrieden, unnötige Beschwerden.
흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX (ooh)
Fehler sind auch charmant, COMFLEX COMFLEX (ooh).
Showing off my weakness
Ich zeige meine Schwächen.
I'm not gonna hide it
Ich werde sie nicht verstecken.
Look how shiny it is
Sieh nur, wie glänzend sie sind.
This is my pride, got it? (yeah)
Das ist mein Stolz, verstanden? (yeah)
없애지 않아도 It's so beautiful though
Ich muss sie nicht entfernen, sie sind so wunderschön.
닦아내고 밝혀 (yeah that is what I want)
Ich poliere sie auf und lasse sie leuchten (yeah, das ist, was ich will).
모두 찌푸려도 신경은 불필요
Auch wenn alle die Stirn runzeln, brauche ich mich nicht zu kümmern.
Combine complex & flex, COMFLEX
Kombiniere Komplex & Flex, COMFLEX.
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Nicht perfekt zu sein ist alles, was es braucht, denn wir sind perfekt.
Nothing can make the standard, show us some respect
Nichts kann den Standard festlegen, zeig uns etwas Respekt, meine Schöne.
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Nicht perfekt zu sein ist alles, was es braucht, denn wir sind perfekt.
Love me the way I am
Liebe mich so, wie ich bin.
Flexing complexes just COMFLEX
Ich stelle meine Komplexe zur Schau, einfach COMFLEX.
Too bright I'm so flashy (ooh)
Zu hell, ich bin so auffällig (ooh).
Different? No I'm unique (ooh)
Anders? Nein, ich bin einzigartig (ooh).
That's right I'm so classy (ooh)
Richtig, ich bin so stilvoll (ooh).
Nobody can stop me
Niemand kann mich aufhalten.
Complex
Komplex.
있는 대로 보여주지 COMFLEX
Ich zeige alles, was ich habe, alles COMFLEX.
만족하며 살아 쓸데없는 complain
Ich lebe zufrieden, unnötige Beschwerden.
흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX (ooh)
Fehler sind auch charmant, COMFLEX COMFLEX (ooh).





Авторы: Bang Chan (3racha), Changbin (3racha), Han 3racha, Millionboy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.