COMFLEX - Stray Kids перевод на английский

COMFLEX

(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(Ooh) 수많은 재능 no thanks 하나면 돼 master key
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠

겁 없이 눌러 스탑워치
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
보이는 그대로 있는 그대로
가다 보면 펼쳐져 무한대로

Try me, judge me
'Cause I don't give a 쉿
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means

Embracing all my scars and imperfections
Turn the tide all my cons are my pros now

Flexing complexes just COMFLEX
Too bright I'm so flashy
Different? No I'm unique
That's right I'm so classy
Nobody can stop me

Complex
있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
만족하며 살아 쓸데없는 complain
흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX

삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 COMFLEX

뻥 차고 나가 단점은 내 강점
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
약점이 내는 아우성에 더 각성해
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해

Try me, judge me
'Cause I don't give a 쉿
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means

Embracing all my scars and imperfections
Turn the tide all my cons are my pros now

Flexing complexes just COMFLEX
Too bright I'm so flashy (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
That's right I'm so classy (ooh)
Nobody can stop me

Complex
있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
만족하며 살아 쓸데없는 complain
흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX (ooh)

Showing off my weakness
I'm not gonna hide it
Look how shiny it is
This is my pride, got it? (yeah)

없애지 않아도 It's so beautiful though
닦아내고 밝혀 (yeah that is what I want)
모두 찌푸려도 신경은 불필요
Combine complex & flex, COMFLEX

Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Nothing can make the standard, show us some respect
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Love me the way I am

Flexing complexes just COMFLEX
Too bright I'm so flashy (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
That's right I'm so classy (ooh)
Nobody can stop me

Complex
있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
만족하며 살아 쓸데없는 complain
흠도 매력이지 COMFLEX COMFLEX (ooh)

COMFLEX

(Ooh) You call me clumsy, but that's just my youthful energy
(Ooh) I'll show you my flaws, that's the beauty of leaving space
(Ooh) I don't need a ton of talents, no thanks, one master key is enough
I don't crave every color, I picked the black belt

Don't be afraid to press the stopwatch
Start now, you won't find answers just by worrying
As you see it, as it is
The path will unfold endlessly

Try me, judge me
'Cause I don't give a damn
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means

Embracing all my scars and imperfections
Turn the tide, all my cons are my pros now

Flexing complexes, just COMFLEX
Too bright, I'm so flashy
Different? No, I'm unique
That's right, I'm so classy
Nobody can stop me

Complex
I'm showing you everything I have, it's all COMFLEX
I live contentedly, no need for useless complaints
Flaws are charming, COMFLEX COMFLEX

My head tilted back, touching my shoulders (shoulders)
I may be sassy, have a lot to say, but my skills (skills)
Will naturally draw applause, these imperfections
Are what make me human, that's my COMFLEX

Kick it out, my weakness is my strength
If you step on me, you'll bleed, I'm a hexagonal tack
My weaknesses roar, making me even more awake
When I was so busy hiding, I revealed everything and evolved

Try me, judge me
'Cause I don't give a damn
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means

Embracing all my scars and imperfections
Turn the tide, all my cons are my pros now

Flexing complexes, just COMFLEX
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Different? No, I'm unique (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Nobody can stop me

Complex
I'm showing you everything I have, it's all COMFLEX
I live contentedly, no need for useless complaints
Flaws are charming, COMFLEX COMFLEX (ooh)

Showing off my weakness
I'm not gonna hide it
Look how shiny it is
This is my pride, got it? (yeah)

No need to erase it, It's so beautiful though
Polished and brightened (yeah that is what I want)
Don't care if everyone frowns, it's not necessary
Combine complex & flex, COMFLEX

Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Nothing can make the standard, show us some respect
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Love me the way I am

Flexing complexes, just COMFLEX
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Different? No, I'm unique (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Nobody can stop me

Complex
I'm showing you everything I have, it's all COMFLEX
I live contentedly, no need for useless complaints
Flaws are charming, COMFLEX COMFLEX (ooh)