Cover Me - Stray Kids перевод на немецкий

Cover Me

(달이 이렇게 눈부시는 밤엔)

Why do I feel so lonely in this night
새벽바람은 마법일까
창문에 걸려 있는 starry night
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다

이유를 알 수 없는 외로움에
걸터앉아 오지 않는 너
숱하게 피어 있는 방황에
어지러워 누가 나를 좀 안아줘

I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도

달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을
받아줘

Needle in a haystack 나를 찾아줘
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
저 빛의 손을 내게 기울인다면
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘

Yeah I tried to hide away from all the sorrow and pain
But little did I know that I was going insane
The sun will always be there waiting after the rain
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래

I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도

달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을
받아줘

I can't take it anymore what should I do?
오늘은 모른 척 눈감아 줘
So cover me now
Cover me now

달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을

Bedecke Mich

(Wenn der Mond in dieser Nacht so hell scheint)

Warum fühle ich mich in dieser Nacht so einsam?
Ist der Morgenwind vielleicht Magie?
Sternenklare Nacht, die am Fenster hängt
Ich wälze mich in diesem hellen Licht und werde vom Tag überrascht

In dieser unerklärlichen Einsamkeit
Sitze ich da und warte auf dich, der du nicht kommst
In dem unzähligen Umherirren
Wird mir schwindelig, bitte halt mich fest, Liebling

Ich weiß nicht
Was ich tun soll
Auch wenn ich versuche zu lächeln

Wenn der Mond in dieser Nacht so hell scheint
Rufe ich danach, dass jemand dieses Licht verdeckt
Wenn die Nacht endet und der Tag anbricht
Nimm das warme Licht an, das herabscheint
Bitte

Wie eine Nadel im Heuhaufen, finde mich bitte
Ich bin nicht einsam, aber alles ist so kalt
Wenn du deine Hand aus Licht nach mir ausstreckst
Schmilz bitte die gefrorene Leere, die mich umgibt

Ja, ich habe versucht, mich vor all dem Kummer und Schmerz zu verstecken
Aber ich wusste nicht, dass ich verrückt wurde
Die Sonne wird immer da sein und nach dem Regen warten
Ich schließe meine Augen, schaue ins Sonnenlicht und versuche zu lächeln

Ich weiß nicht
Was ich tun soll
Auch wenn ich versuche zu lächeln

Wenn der Mond in dieser Nacht so hell scheint
Rufe ich danach, dass jemand dieses Licht verdeckt
Wenn die Nacht endet und der Tag anbricht
Nimm das warme Licht an, das herabscheint
Bitte

Ich kann es nicht mehr ertragen, was soll ich tun?
Tu heute so, als ob du nichts siehst, und schließe deine Augen
Also bedecke mich jetzt
Bedecke mich jetzt

Wenn der Mond in dieser Nacht so hell scheint
Rufe ich danach, dass jemand dieses Licht verdeckt
Wenn die Nacht endet und der Tag anbricht
Das warme Licht, das herabscheint