19 - Stray Kids перевод на русский

19

너무 빠르다
이 순간을 기다렸는데 너는 어떠냐
조금 겁나? 아님 신나?
나는 사실 너를 보내려니 아프다

하루가 느리게 갈 때마다 빨리 가라 기도했지만
지금 내 심정은 모두 반대야
지금 이 순간이 잠시 멈췄으면 좋겠어
시간아 이제 여기 있지 말고 딴 데 가

하나 둘 셋 다시금 Back to the 열셋
그때 되고 싶던 가수가 이제는 됐네
아직도 믿기지 않지만 난 행복해
내 꿈에 많은 운이 함께 했기에 만족해

근데 내가 꿈을 꾸기 전부터
기대했던 이 순간
일시 정지하고 싶어 준비도
아직 되지 않았는데
저기 멀리 나를 기다리고 있는
20대가 나를 기다려

왜 이렇게
너무나 빠르게 느껴지는 걸까 이 하루가
딱 여기서 셋 세고 나면
모든 게 꿈처럼 다 사라지고
나만 다시 그때로

Back, back, back, back, back, back
좀 더 전으로
내가 매일 떼, 떼, 떼, 떼, 떼
떼쓰던 그때로
지금이 지나가면 멀어질까 봐
지금의 나를 다신 못 볼까 봐
I just wanna go
Back, back, back, back, back, back
다시 그때로

이제 말투는 더욱 어른스럽게
좀 서툴지만 당당한 척 걸었네
어른인 척하고 다니는 중학생
처럼 아직 미숙하고 모든 게 안 익숙해

내게 친숙했던 10시 이후
청소년 출입금지 표지판은 이제 나와 관계없네
근데 어째 아빠 엄만 아직도 날 아이로 보는데
이상하게 나도 아직 이게 익숙해

Pay attention 나이가 몇인데 또 떼써
곧 있음 나는 청소년이란 명찰을 뗄 거
이쯤 하면 됐어 자연스러워 계속
불편해하지마 그래 모두 똑같이 다 그랬어

매번 되고 싶던 나이 스물
남들과 같은 과정을 겪은 건데 나만 이리 불안할까
아님 다른 사람 가까운 우리 엄마 아빠 형도
똑같은 맘으로 이날을 보냈을까

왜 이렇게
너무나 빠르게 느껴지는 걸까 이 하루가
딱 여기서 셋 세고 나면
모든 게 꿈처럼 다 사라지고
나만 다시 그때로

Back, back, back, back, back, back
좀 더 전으로
내가 매일 떼, 떼, 떼, 떼, 떼
떼쓰던 그때로
지금이 지나가면 멀어질까 봐
지금의 나를 다신 못 볼까 봐
I just wanna go
Back, back, back, back, back, back
다시 그때로

그토록 어색했던 곳이
이젠 나의 집이 되고
그토록 너무 컸던 서울이
이젠 내게 작게 보여

내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데
이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해
내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데
이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해

19

Всё так быстро.
Я так ждал этого момента, а ты как?
Немного страшно? Или волнительно?
Честно говоря, мне больно отпускать тебя.

Когда дни тянулись медленно, я молил, чтобы они шли быстрее,
но сейчас я чувствую совершенно обратное.
Хотел бы, чтобы этот миг остановился.
Время, уходи отсюда, иди куда-нибудь ещё.

Раз, два, три, и снова обратно в тринадцать.
Тем певцом, которым я хотел стать тогда, я уже стал.
Всё ещё не верится, но я счастлив.
Мне повезло с моей мечтой, и я доволен.

Но ещё до того, как я начал мечтать,
я ждал этого момента.
Хочу поставить всё на паузу, я ещё
не готов.
Там, вдали, меня ждёт
двадцатилетие.

Почему же
этот день кажется таким быстрым?
Стоит мне здесь досчитать до трёх,
и всё исчезнет, как сон,
и только я вернусь в то время.

Назад, назад, назад, назад, назад, назад,
немного раньше,
когда я каждый день капризничал,
капризничал,
Боюсь, что если этот миг пройдет, он ускользнет,
боюсь, что я больше никогда не увижу себя таким,
I just wanna go
Назад, назад, назад, назад, назад, назад,
обратно в то время.

Теперь я говорю как взрослый,
немного неуклюже, но стараюсь ходить с гордо поднятой головой.
Как школьник, притворяющийся взрослым,
я всё ещё незрелый и ко всему не привык.

Мне было привычно гулять после десяти,
но теперь табличка "Лицам до 18 вход воспрещен" меня не касается.
Но почему-то мама с папой всё ещё видят во мне ребёнка,
и, странно, мне это тоже нравится.

Обрати внимание, сколько мне лет, а я всё ещё капризничаю.
Скоро я сниму с себя ярлык "подросток".
С меня хватит, веди себя естественно,
не смущайся, все через это проходят.

Я всегда хотел достичь двадцатилетия,
прошёл тот же путь, что и другие, но почему я один так беспокоюсь?
Может, другие люди, мои близкие, мама, папа, брат,
тоже чувствовали то же самое в этот день?

Почему же
этот день кажется таким быстрым?
Стоит мне здесь досчитать до трёх,
и всё исчезнет, как сон,
и только я вернусь в то время.

Назад, назад, назад, назад, назад, назад,
немного раньше,
когда я каждый день капризничал,
капризничал,
Боюсь, что если этот миг пройдет, он ускользнет,
боюсь, что я больше никогда не увижу себя таким,
I just wanna go
Назад, назад, назад, назад, назад, назад,
обратно в то время.

То место, которое было таким чужим,
теперь стало моим домом,
тот огромный Сеул,
теперь кажется мне маленьким.

Тогда я мечтал и взлетал,
а теперь смотрю в иллюминатор и готовлюсь к посадке.
Тогда я мечтал и взлетал,
а теперь смотрю в иллюминатор и готовлюсь к посадке.