Текст и перевод песни Stray Kids - Awaken

Awaken

불편한 속
There's something wrong
처음으로 나를 봤었어
너는 누구야 질문을 던졌어
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
여긴 어딜까 난 누굴까
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

벼락 맞은 듯이
온몸에 전율이 돋았지
하나둘씩 스쳐 가는
낯선 느낌 그동안 몰랐지

나는 난데 나는 난데 나는 난데
나는 난데 뭐가 문제
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
이건 뭔데 대체 누군데

어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
따라가도 더 빨리 도망가고 what
곤란함 풀지를 몰라
혼란만 커지는 혼란
내가 내가 아닌 것 같다는 걸
깨달아 내 안의 소란

아무런 생각 없이 지내던 때가
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
여긴 어딜까 난 누굴까
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

눈 가리고 또 뭐 안 보여도
내가 깨어있다는 사실에
더 무서우니까 uh
내가 누구지 라는 고민만 커져가
Like a virus
나만이 걷던 길에 두려움에
날 타일러 살려줘

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
바라고 바랐던 awaken
내 손 잡아주길

아무런 생각 없이 지내던 때가
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
여긴 어딜까 난 누굴까
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

하루하루 두려워져
누군가가 대답해줘
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
머릿속 깊이 어지러운 느낌

하루하루 두려워져
누군가가 대답해줘
언제나 의문점만 가득한
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
매일 같은 대답에 난 말이 없네
Wake up

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까
Wake up

Пробуждение

Неловко внутри
Что-то не так
Впервые увидел себя
Ты кто такая? - спросил я
Проснись

Я просыпаюсь в этом странном мгновении
Где я? Кто я?
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?

Как будто молнией пораженный
Все тело покрылось мурашками
Одно за другим проносятся мимо
Незнакомые чувства, о которых я не знал

Я это я, я это я, я это я
Я это я, в чем проблема?
Так нельзя, так не должно быть
Что это такое? Кто ты такая вообще?

Куда бы я ни шел, ты только прячешься, эй
Даже если я иду за тобой, ты убегаешь еще быстрее, что?
Не знаю, как разрешить эту неловкость
Только растет смятение, смятение
Я понимаю, что я как будто не я
Пробуждаюсь от внутреннего шума

Время, когда я жил, ни о чем не думая
Пугает меня, голос звучит в голове
Проснись

Я просыпаюсь в этом странном мгновении
Где я? Кто я?
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?

О
Я не я
О
Я должен пробудить себя
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?

Даже если я закрою глаза и ничего не увижу
Тот факт, что я пробудился
Еще страшнее, ух
Вопрос "Кто я?" только растет
Как вирус
На моем пути, по которому шел только я, в страхе
Уговариваю себя, спаси меня

Ву, устаю от одной и той же жизни каждый день
Ву, я, шедший с одним и тем же образом мышления
Было только тяжело и душно, отчаянно молюсь
Пробуждение, которого я так желал
Возьми меня за руку

Время, когда я жил, ни о чем не думая
Пугает меня, голос звучит в голове
Проснись

Я просыпаюсь в этом странном мгновении
Где я? Кто я?
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?

О
Я не я
О
Я должен пробудить себя
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?

С каждым днем становится все страшнее
Кто-нибудь, ответьте мне
Проснулся, открыл глаза, и вот
Головокружение глубоко в голове

С каждым днем становится все страшнее
Кто-нибудь, ответьте мне
Всегда полон вопросов
Что говорить о моих ответах, нет ответов
Открываю глаза и снова смотрю на себя
Каждый день один и тот же ответ, и я молчу
Проснись

О
Я не я
О
Я должен пробудить себя
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?

О
Я не я
О
Я должен пробудить себя
Пробуждаюсь, и текут слезы
Кем же я был все это время?
Проснись