Текст и перевод песни Stray Kids - Because (Changbin, Felix)

Because (Changbin, Felix)

네가 좋으니까
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
그냥 네가 좋으니까

괜히 묻고 싶어 너의 하루에 대해
너의 얘길 듣는 게 내 취미가 돼
하루 중 가장 짧게 느껴지는 시간
전부 듣고 싶어 너의 고민에 대해
다 들어주고 무거운 짐을 덜어줄게
하루 중 너의 어깨의 무게 가장 가벼울 수 있게
그 짐을 나에게 덜어줄래

맑은 너의 두 눈에
근심 걱정의 안개가 걷힐 때까지 더 기대도 돼
왜 힘든 건지 뭐가 너를 괴롭혔는지

이건 빈말이 아냐 다 대신 힘들고 아파 주고 싶어
너가 웃으면 덩달아서 기뻐
웃는 모습이 가장 예쁘지만
울고 싶을 땐 억지로 웃지 마

행복으로 가득 찬 너의 눈동자는 yeah
조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸
그걸 알기에 더 조심스러워져
걱정돼 네가 좋으니까

그냥 네가 좋으니까
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
그냥 네가 좋으니까

같이 있고 싶어 온종일 하루 종일
감정 기복 없이 웃음으로 통일
어젠 울었지만 금방 좋아져서 다행이야
촉촉함이 남은 반짝이는 눈망울은 다이아

그런 너의 솔직한 표정이 좋아
표정 연기 못하는 너라서 좋아
그니까 숨기지 마 그게 더 힘든 거
너가 더 잘 알잖아

행복으로 가득 찬 너의 눈동자는 yeah
조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸
그걸 알기에 더 조심스러워져
걱정돼 네가 좋으니까

그냥 네가 좋으니까
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
그냥 네가 좋으니까

I just really love you
You're the only reason why I really love you
When I see you smile I just can't get enough and
I can't live without you
Baby I just really love you

Parce que (Changbin, Felix)

Parce que tu me plais
Il n'y a pas d'autre raison, parce que tu me plais
Quand je vois ton sourire, je ne veux plus rien d'autre
Parce que tu me plais

Je veux te demander comment était ta journée
Écouter tes histoires est devenu mon passe-temps
Le temps me semble passer plus vite que d'habitude
Je veux tout savoir de tes soucis
Je vais les écouter et t'aider à alléger ce poids
Pour que ton épaule soit la plus légère possible aujourd'hui
Laisse-moi partager ce poids

Dans tes yeux clairs
Je peux encore plus m'appuyer sur toi jusqu'à ce que le brouillard des soucis disparaisse
Pourquoi est-ce que tu as du mal ? Qu'est-ce qui te trouble ?

Ce n'est pas un compliment, je veux vraiment ressentir ta douleur à ta place
Je suis heureux quand tu ris
Ton sourire est le plus beau, mais
Si tu as envie de pleurer, ne force pas un sourire

Tes yeux remplis de bonheur, oui
Je sais que même un petit choc peut les faire déborder
C'est pourquoi je suis encore plus prudent
Je m'inquiète, parce que tu me plais

Parce que tu me plais
Il n'y a pas d'autre raison, parce que tu me plais
Quand je vois ton sourire, je ne veux plus rien d'autre
Parce que tu me plais

Je veux être avec toi, toute la journée, tout le temps
Pas d'humeur changeante, que du rire
Hier, tu pleurais, mais heureusement, tu vas mieux
Tes yeux brillants et humides sont comme des diamants

J'aime ton expression sincère
J'aime que tu ne sois pas douée pour jouer la comédie
Alors ne cache pas tes émotions, c'est plus dur pour toi
Tu sais mieux que moi

Tes yeux remplis de bonheur, oui
Je sais que même un petit choc peut les faire déborder
C'est pourquoi je suis encore plus prudent
Je m'inquiète, parce que tu me plais

Parce que tu me plais
Il n'y a pas d'autre raison, parce que tu me plais
Quand je vois ton sourire, je ne veux plus rien d'autre
Parce que tu me plais

Je t'aime vraiment
Tu es la seule raison pour laquelle je t'aime vraiment
Quand je vois ton sourire, je ne peux pas m'en lasser et
Je ne peux pas vivre sans toi
Bébé, je t'aime vraiment