Can't Stop (Seungmin, I.N) - Stray Kids перевод на немецкий

Can't Stop (Seungmin, I.N)

멀리서 보이던 흐릿한 실루엣
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

아무렇지도 않은 척을 해보려
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

너와 나 빼고 멈춘 것 같은
배경을 두고 나의 시간은
생각은 빠르게 가고
눈앞은 느리게 가
더는 숨길 수가 없어

나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can't stop falling in love with you

넌 왜 이렇게 어설프냐고
맥락도 없이 묻는 널 보고
뭔 말이냐는 대답이
왤케 떨리게 나와
더는 숨길 수가 없어

나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
뭐 하러 아닌 척을 했을까
있는 그대로
내 맘을 표현할게 난 너

좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can't stop falling in love with you

Kann nicht aufhören (Seungmin, I.N)

Eine verschwommene Silhouette, die ich von weitem sah
Der Moment, als sie näherkam und als du klar wurde
Mein Herzschlag, der unkontrolliert rast

Ich versuche so zu tun, als wäre nichts
Auch wenn ich versuche, den Fokus meiner Augen zu verwischen
Dein Duft, der sich immer weiter ausbreitet

Es fühlt sich an, als wäre alles außer dir und mir stehen geblieben
Vor diesem Hintergrund, meine Zeit
Meine Gedanken rasen
Doch was vor mir ist, bewegt sich langsam
Ich kann es nicht länger verbergen

Ich glaube, ich mag dich
Selbst wenn ich mich ansehe
Ist es so offensichtlich
Ich scheine dich wirklich sehr zu wollen

Was auch immer ich tue
Ich komme nicht davon los
So sehr, dass ich nicht davon loskomme, ich dich
mag dich wohl

Oh lass mich, Oh lass mich
Oh lass mich dich lieben
Oh Oh, ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben

"Warum bist du so unbeholfen?", fragst du
Als ich dich das ohne Zusammenhang fragen sehe
Meine Antwort "Was meinst du?"
Warum kommt sie so zitternd heraus?
Ich kann es nicht länger verbergen

Ich glaube, ich mag dich
Selbst wenn ich mich ansehe
Ist es so offensichtlich
Ich scheine dich wirklich sehr zu wollen

Was auch immer ich tue
Ich komme nicht davon los
So sehr, dass ich nicht davon loskomme, ich dich
mag dich wohl

In deinen Augen muss es doch offensichtlich gewesen sein
Warum habe ich so getan, als wäre es nicht so?
So wie es ist
werde ich mein Herz ausdrücken. Ich...

Ich glaube, ich mag dich
Selbst wenn ich mich ansehe
Ist es so offensichtlich
Ich scheine dich wirklich sehr zu wollen

Was auch immer ich tue
Ich komme nicht davon los
So sehr, dass ich nicht davon loskomme, ich dich
mag dich wohl

Oh lass mich, Oh lass mich
Oh lass mich dich lieben
Oh Oh, ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben