Текст и перевод песни Stray Kids - Christmas EveL

Christmas EveL

It′s Christmas Eve

밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
낭만은 개뿔
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
무릎까지 다 젖은 바지
조금 걷다가 나자빠짐
특별한 날 특별하길
변질됐지 별일 없길
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
아 따가 부러
칼바람에 베여 칭칭
Brrr, 떨리는 목소리
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
랩하다 콜록콜록콜록 기침

Jack Frost coming for y'all, run, run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL
(Merry Christmas)

Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬 우당탕탕
I don′t need no presents
Crossing out X-MAS

추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
입김이 나오고 빨개진 코 겹겹이 껴입은 곳만 덥고
뭐가 부끄러워서, ayy, 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 오리터
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려 (Yo)
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워

Jack Frost coming for y'all, run, run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL
(Merry Christmas)

Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬 우당탕탕
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL

Feliz Navidad, Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
그림자들이 날 덮쳐
Let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (It′s Christmas Eve)

Soirée de Noël

C'est la veille de Noël

La neige qui a tombé toute la nuit est belle, mais juste pour un instant
Du romantisme, pas du tout
Regarde, elle est devenue noire à cause des voitures qui n'ont pas de respect
La boue est mieux que cette neige où il est difficile de marcher
Pantalon trempé jusqu'aux genoux
J'ai trébuché après avoir marché un peu
Une journée spéciale, mais elle est devenue banale
Rien de spécial, rien de spécial
Je me suis roulé et roulé, et j'ai juste fait une boule de neige
Le bonhomme de neige que j'ai fait hier va-t-il être en sécurité
Ah, j'ai froid
Couvert de coups de vent froids
Brrr, ma voix tremble
Couleur, quoi, je ne vois pas un brin d'herbe
Je rappe, je tousse, je tousse, je tousse

Jack Frost vient pour vous tous, courez, courez
Vacances qui font froid jusqu'aux os, silence
Rien de spécial
Pourquoi attendiez-vous tous avec impatience
Soirée de Noël
(Joyeux Noël)

Jingle, jingle, jingle tout le long du chemin
Tu me fais tourner
Je tourne, je tourne, je tourne, je vais me sentir malade
Noël sur la glace
Dangereux, chaotique
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Je raye Noël

Le froid est intense, je brûle au lieu de bois
Merci l'hiver, la circulation est plus dense à cause du verglas
Ma respiration est visible, mon nez est rouge, je suis bien couvert, seulement là où je suis est chaud
Pourquoi j'ai honte, ayy, mes oreilles sont rouges jusqu'à me faire mal (oh mon Dieu)
Du charme, quoi, je suis embué, c'est un filtre assez bon
Oh, il y a des dégâts, il y a des dégâts, j'exprime mon duvet de canard sous la neige
Quand il fait froid, ils se collent à moi, ils me donnent mal aux yeux (Yo)
Pas un seul appel, seulement des messages d'événements, je les déteste tous

Jack Frost vient pour vous tous, courez, courez
Vacances qui font froid jusqu'aux os, silence
Rien de spécial
Pourquoi attendiez-vous tous avec impatience
Soirée de Noël
(Joyeux Noël)

Jingle, jingle, jingle tout le long du chemin
Tu me fais tourner
Je tourne, je tourne, je tourne, je vais me sentir malade
Noël sur la glace
Dangereux, chaotique
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Je raye Noël

En silence, je marche sur la pointe des pieds vers la cheminée
J'ai un choc et j'ai une révélation de la réalité, Soirée de Noël

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Je sens que le mal arrive, mais Felix, jamais mauvais
Aujourd'hui est une journée spéciale, personne ne peut la voler
Les ombres me tombent dessus
Laisse-moi chanter une chanson de Noël

Joyeux Noël (Ho, ho, ho)
Joyeux Noël (Soirée de Noël)
Joyeux Noël (Ho, ho, ho)
Joyeux Noël (C'est la veille de Noël)