Текст и перевод песни Stray Kids - Falling Up (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

Falling Up (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

I'm walking my way, I'm walking my way
I'm taking a step closer every day
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Don't know where the end is, so I cannot stop this

I'm not gonna stay where I am, 더 앞으로 위로 향해
수 없는 계단이 눈앞에 놓여있어도 올라갈게
I don't think about giving up, 뒤돌면 낭떠러지
내가 오른 계단을 뒤돌아 내려갈 수 없지

너를 향해 falling slowly, 고독하게 falling
익숙한 고통 속에서 또다시 참아
메마른 땅이래도 피어나 flower
도태되어 버린 순간에 맞서 싸워, push me off again

I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top, 밟고 딛고 올라 I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up, and again I'm falling

수도 없이 바뀌는 상황 속 I never change, I just follow me
내가 믿는 대로 그대로 잡으면 돼 갈 길의 갈피
더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
작은 불씨를 키워내 화력이 더 거세진 투지 (yeah)

앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
눈앞이 어두워 보여도 내 등 뒤보다는 밝으니?

너를 향해 falling slowly, 고독하게 falling

I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top, 밟고 딛고 올라 I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up, and again I'm falling

Yeah, yeah, yeah

I'm falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top, 밟고 딛고 올라 I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling

I'm falling up, yeah, yeah

Падение Вверх (из "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Корейская версия)

Я иду своим путём, я иду своим путём
С каждым днём делаю шаг вперёд
Я взбираюсь всё выше, не чувствуя боли
Не знаю, где конец, поэтому не могу остановиться

Я не собираюсь оставаться там, где я есть, ещё дальше, ещё выше стремлюсь
Даже если передо мной бесчисленные ступени, я буду подниматься
Я и не думаю сдаваться, позади — пропасть
Я не могу повернуть назад и спуститься по ступеням, которые уже преодолел

К тебе падаю медленно, в одиночестве падаю
В знакомой боли снова терплю
Даже на иссохшей земле расцветает цветок
Борюсь с моментом деградации, столкни меня снова вниз

Я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх
И снова я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх
Даже если кровь, пот и слёзы — к вершине, шагая и карабкаясь, я не сдамся
Я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх, и снова я падаю

В бесчисленных меняющихся обстоятельствах я никогда не меняюсь, я просто следую за собой
Мне просто нужно держаться того, во что я верю, ухватить нить своего пути
Ещё выше, словно свет вот-вот коснётся моей руки
Разжигаю маленькую искру, и пламя моего упорства становится сильнее (да)

На голом дереве снова распускаются листья
Даже если я упаду, я не смогу отказаться от своей мечты
Моя тень стоит, повернувшись ко мне спиной
Даже если передо мной темнота, разве она не светлее, чем у меня за спиной?

К тебе падаю медленно, в одиночестве падаю

Я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх
И снова я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх
Даже если кровь, пот и слёзы — к вершине, шагая и карабкаясь, я не сдамся
Я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх, и снова я падаю

Да, да, да

Я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх
Даже если кровь, пот и слёзы — к вершине, шагая и карабкаясь, я не сдамся
Я падаю вверх, падаю вверх, падаю вверх
И снова я падаю

Я падаю вверх, да, да