Ghost - Stray Kids перевод на немецкий

Ghost

I've been doing this my whole life, stuck inside my head, "Got no time"
I just wanna reach that prime time, oh, whoa, oh
Don't wanna see another deadline, there's no day and night, yeah
I can feel my body getting light

Yeah, I just don't know what to say, 'cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it, endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight, fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say, I lost my way, way, way, way

I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that I'm fine, I'm fine
I'm done

남들은 내가 떴대, 지금 난 그저 붕 떠 있는데
여태껏 겪은 난류와는 차원이 다른 버뮤다 삼각지대
나 자신을 위함과 해함이 공존케 하는 그들의 기대
나, 너 그 누구도 만족 못한다면, 이제 어디 기대

I ain't got no energy, I'm feeling dead inside
Too much of this, too much of that, I'm overloaded this time

Yeah, I just don't know what to say, 'cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it, endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight, fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say, I lost my way, way, way, way

I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that I'm fine, I'm fine
I'm done

Rendezvous with the déjà vu
Repeated blues, yeah, the world's so cruel
Howling, "Boo" when the time is due
I don't know what to say, just pray that I'm okay

(I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind)
(I don't know why I'm lost in space and time)
(I feel like I'm a ghost, I'll say that I'm fine, I'm fine)

Yeah, I just don't know what to say, 'cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it, endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight, fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say, I lost my way

Geist

Ich tue das seit meinem ganzen Leben, stecke in meinem Kopf fest, "Hab keine Zeit"
Ich will nur diese wichtigste Zeit erreichen, oh, whoa, oh
Will keine weitere Frist sehen, es gibt keinen Tag und Nacht, yeah
Ich spüre, wie mein Körper leichter wird

Yeah, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll, denn bis heute bin ich noch immer verwirrt
Yeah, ich glaube einfach nicht, dass ich es schaffe, endloser Regen, ich habe noch immer Schmerzen
Ich weiß, ich will das Licht der Sonne spüren, meinen leeren Raum füllen
Yeah, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll, ich habe meinen Weg verloren, verloren, verloren, verloren

Ich fühle mich wie ein Geist, bin außer mir
Ich weiß nicht, warum ich in Raum und Zeit verloren bin
Ich fühle mich wie ein Geist, ich sage, mir geht es gut, mir geht es gut
Ich bin durch

Leute sagen, ich schwebe, aber jetzt schwebe ich einfach nur
Anderes Kaliber als alle Gegenströmungen, die ich bisher erlebt habe, das Bermudadreieck
Ihre Erwartungen, die Nutzen und Schaden für mich selbst gleichzeitig existieren lassen
Wenn weder ich noch du noch sonst wer zufrieden ist, auf wen soll man da nun noch zählen?

Ich habe keine Energie, ich fühle mich toten Innen
Zu viel hiervon, zu viel davon, ich bin diesmal überladen

Yeah, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll, denn bis heute bin ich noch immer verwirrt
Yeah, ich glaube einfach nicht, dass ich es schaffe, endloser Regen, ich habe noch immer Schmerzen
Ich weiß, ich will das Licht der Sonne spüren, meinen leeren Raum füllen
Yeah, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll, ich habe meinen Weg verloren, verloren, verloren, verloren

Ich fühle mich wie ein Geist, bin außer mir
Ich weiß nicht, warum ich in Raum und Zeit verloren bin
Ich fühle mich wie ein Geist, ich sage, mir geht es gut, mir geht es gut
Ich bin durch

Stelldichein mit dem Déjà-vu
Wiederholte Schwermut, yeah, die Welt ist so grausam
Heulend "Buh" wenn die Zeit fällig ist
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, hoffe nur, dass es mir gut geht

(Ich fühle mich wie ein Geist, bin außer mir)
(Ich weiß nicht, warum ich in Raum und Zeit verloren bin)
(Ich fühle mich wie ein Geist, ich sage, mir geht es gut, mir geht es gut)

Yeah, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll, denn bis heute bin ich noch immer verwirrt
Yeah, ich glaube einfach nicht, dass ich es schaffe, endloser Regen, ich habe noch immer Schmerzen
Ich weiß, ich will das Licht der Sonne spüren, meinen leeren Raum füllen
Yeah, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll, ich habe meinen Weg verloren