Holiday - Stray Kids перевод на немецкий

Holiday

I can't remember when I had my own free time (oh, oh)
Too busy doing this and that, oh, how time flies
Can I even do more? When will I fall?
Flooded by my own questions, what's it all for?
Who am I kidding? Take me outdoors
S.O.S. gesture, what's it all for?

I just wanna feel the sun bring me to life (oh-whoa)
I just wanna see me run under the light
Without a thought in my head, I'ma take a deep breath
Just fill up my chest, I don't want any stress (oh)
I just wanna be that bird flying so high

Hm, yeah, I'm sick and tired as
I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap
Yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break

Oh, I can't go on, I'm just stuck
(Need a holiday, need a holiday)
Oh, I can't move on, I'm so lost
(Let me take a break, l-let me take a break

Better, better day 오겠지
제멋대로 움직였던 기분들 원상태로
지구는 둥근데 내일은 뾰족
모서리에 내가 닿아 터져
My friend, it's been so hard
Look what we've done, it's so bright, it's time

우린 해야 해 그늘 밑 해먹 깔고 nap
잘게 쪼개진 시간 분 단위로 flex 치고받고 대신에
주고받어 사랑과 평화 one love
We need some rest
잃는다면 잃는 대로 다시 채워
We don't care at all, let us take a break

I just wanna feel the sun bring me to life
(The sun brings me to life)
I just wanna see me run under the light
(Under the light)
Without a thought in my head, I'ma take a deep breath
Just fill up my chest, I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high

Hm, yeah, I'm sick and tired as
I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap
Yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break

Oh, I can't go on, I'm just stuck
(Need a holiday, need a holiday)
Oh, I can't move on, I'm so lost
(Let me take a break, l-let me take a break)

When I'm gone, don't even try to find me
Let me be, 'cause I've been at it for so long
When I'm ready, I'll be back, don't worry
Let me take a break, let me take a break
(L-let me take a break)

Feiertag

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Zeit für mich hatte (oh, oh)
Zu beschäftigt mit diesem und jenem, oh, wie die Zeit vergeht
Kann ich überhaupt noch mehr schaffen? Wann werde ich zusammenbrechen?
Überflutet von meinen eigenen Fragen, wozu das alles?
Wen versuche ich zu täuschen? Bring mich nach draußen
S.O.S.-Geste, wozu das alles?

Ich möchte nur spüren, wie die Sonne mich zum Leben erweckt (oh-whoa)
Ich möchte nur sehen, wie ich im Licht renne
Ohne einen Gedanken im Kopf, atme ich tief durch
Fülle einfach meine Brust, ich will keinen Stress (oh)
Ich möchte nur dieser Vogel sein, der so hoch fliegt

Hm, ja, ich bin krank und müde, Liebes
Ich brauche einen Urlaub
Brauche einen Urlaub, brauche einen Urlaub
Ich habe hart gearbeitet, keine Täuschung
Ja, lass mich einfach eine Pause machen
Lass mich eine Pause machen, lass mich eine Pause machen

Oh, ich kann nicht weiter, ich stecke fest
(Brauche einen Urlaub, brauche einen Urlaub)
Oh, ich kann nicht weitermachen, ich bin so verloren
(Lass mich eine Pause machen, l-lass mich eine Pause machen

Besser, besserer Tag wird kommen
Meine unkontrollierten Gefühle in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen
Die Erde ist rund, aber morgen ist spitz
Ich berühre die Ecke und platze
Mein Freund, es war so hart
Schau, was wir erreicht haben, es ist so hell, es ist Zeit

Wir müssen im Schatten eine Hängematte aufhängen und ein Nickerchen machen
Anstatt die Zeit in kleine Einheiten zu zerlegen und flexen und empfangen,
geben und empfangen Liebe und Frieden, one love
Wir brauchen etwas Ruhe
Wenn wir etwas verlieren, füllen wir es wieder auf
Uns ist es egal, lass uns eine Pause machen

Ich möchte nur spüren, wie die Sonne mich zum Leben erweckt
(Die Sonne erweckt mich zum Leben)
Ich möchte nur sehen, wie ich im Licht renne
(Im Licht)
Ohne einen Gedanken im Kopf, atme ich tief durch
Fülle einfach meine Brust, ich will keinen Stress
Ich möchte nur dieser Vogel sein, der so hoch fliegt

Hm, ja, ich bin krank und müde, Liebes
Ich brauche einen Urlaub
Brauche einen Urlaub, brauche einen Urlaub
Ich habe hart gearbeitet, keine Täuschung
Ja, lass mich einfach eine Pause machen
Lass mich eine Pause machen, lass mich eine Pause machen

Oh, ich kann nicht weiter, ich stecke fest
(Brauche einen Urlaub, brauche einen Urlaub)
Oh, ich kann nicht weitermachen, ich bin so verloren
(Lass mich eine Pause machen, l-lass mich eine Pause machen)

Wenn ich weg bin, versuche mich nicht zu finden
Lass mich sein, denn ich bin schon so lange damit beschäftigt
Wenn ich bereit bin, bin ich zurück, keine Sorge
Lass mich eine Pause machen, lass mich eine Pause machen
(L-lass mich eine Pause machen)