Текст и перевод песни Stray Kids - Insomnia

Insomnia

어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때
수많은 생각에 잠 못 이루지
그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait

모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡

뭐 복잡하지만 다 신경 쓰지 마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질 거야

이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나

I can′t sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now I'll find a way
내일 밤도 난
There is no other way
I can′t sleep

No way 다 Go away
학교에선 잠만 오는데 뭘 해
Go away
다 조용해 잠이나 잘래 쉿

I just want you to know
I can't take it anymore
자야 할 땐 잠에 들 수 없어
So tell me now

뭐 복잡하지만 다 신경 쓰지 마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질 거야

이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나

I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now I′ll find a way
내일 밤도 난
There is no other way
I can′t sleep

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
전보단 조금 더 후련했음 해
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가

밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
편안하게 잠이 들래
더 빛날 내일을 위해서

I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now I′ll find a way
내일 밤도 난
There is no other way
I can't sleep
I can′t sleep

Insomnie

Quand la nuit sombre endort tout le monde, quand tout le monde s'endort,
Je ne peux pas dormir à cause des innombrables pensées qui me tournent dans la tête.
J'attends juste que quelque chose me vienne à l'esprit, pour m'accrocher,
Jusqu'à ce que le soleil du matin nous réveille tous, wait.

Quand tout le monde éteint la lumière de sa chambre, quand tout le monde règle son réveil,
Les soucis s'ouvrent les yeux quand je suis fatigué.
Je me demande si j'ai bien passé ma journée,
Que vais-je faire demain ? Que vais-je faire ? Le réveil sonne.

C'est compliqué, mais ne t'en fais pas,
Tout disparaîtra quand je me réveillerai.
Même dans mes rêves, ils me poursuivent,
Tout sera oublié.

Même si j'essaie de les oublier, ils reviennent.
Je ne veux plus me laisser emporter par eux.
Même si je froisse mes draps et crie,
Au final, je me relève.

Je ne peux pas dormir.
Dis-moi,
Ce soir aussi, je suis éveillé.
Demain soir, ce sera probablement la même chose.
Dis-moi maintenant, je trouverai un moyen.
Demain soir, je...
Il n'y a pas d'autre solution.
Je ne peux pas dormir.

Pas moyen, disparaissez.
À l'école, je n'ai qu'une envie, dormir. Que faire ?
Disparaissez.
Silence, je veux dormir, chut.

Je veux juste que tu saches
Je n'en peux plus.
Quand je devrais dormir, je ne peux pas m'endormir.
Dis-moi maintenant.

C'est compliqué, mais ne t'en fais pas,
Tout disparaîtra quand je me réveillerai.
Même dans mes rêves, ils me poursuivent,
Tout sera oublié.

Même si j'essaie de les oublier, ils reviennent.
Je ne veux plus me laisser emporter par eux.
Même si je froisse mes draps et crie,
Au final, je me relève.

Je ne peux pas dormir.
Dis-moi,
Ce soir aussi, je suis éveillé.
Demain soir, ce sera probablement la même chose.
Dis-moi maintenant, je trouverai un moyen.
Demain soir, je...
Il n'y a pas d'autre solution.
Je ne peux pas dormir.

Quand je me réveillerai le matin, quand je me réveillerai du sommeil,
J'espère me sentir un peu plus léger qu'avant.
J'espère que ce sera une nuit où j'aurai fait de beaux rêves, un jour.

Comme le soleil endormi dans le ciel nocturne,
Je veux m'endormir paisiblement.
Pour un lendemain encore plus brillant.

Je ne peux pas dormir.
Dis-moi,
Ce soir aussi, je suis éveillé.
Demain soir, ce sera probablement la même chose.
Dis-moi maintenant, je trouverai un moyen.
Demain soir, je...
Il n'y a pas d'autre solution.
Je ne peux pas dormir.
Je ne peux pas dormir.