Текст и перевод песни Stray Kids - #LoveSTAY

#LoveSTAY

봄날 같던

Comme un jour de printemps

어느 여름날

Un jour d’été

처음 너의 이름 가슴에 새긴다

J’ai gravé ton nom dans mon cœur pour la première fois

널 사랑한 수를 세 보니

J’ai compté le nombre de fois où je t’ai aimé

저 하늘에 수많은 별처럼

Comme les innombrables étoiles du ciel

숨길 수 없을 만큼

Je ne peux pas le cacher

그 조각들을 하나하나 다

Tous ces moments, un à un

내 마음 깊이 담아내서 난

Je les ai tous gardés au fond de mon cœur, et je

버틸 수 있어

peux tenir

널 꺼내 보면 되니까

Car il suffit de te rappeler

I will never make you lonely

Je ne te laisserai jamais te sentir seule

You'll always be beside me

Tu seras toujours à mes côtés

받은 이 행복 소중히 담을게

Je chérirai précieusement ce bonheur que j’ai reçu

I will never make you lonely

Je ne te laisserai jamais te sentir seule

나 너와 함께 발맞춰 걸을게

Je marcherai à tes côtés

'Cause I

Parce que je

#LoveSTAY hey hey

유난히 가을 같던

Un jour d’hiver

어느 겨울날

Qui ressemblait étrangement à l’automne

분홍빛 벚꽃잎을 선물하려 해

Je veux te donner une fleur de cerisier rose

살랑이는, 설렘 가득한

Le vent doux, plein d’excitation

미소 짓게 하는 바람 불어와

Apporte un sourire

시린 날 안아준 너

Tu m’as réchauffé pendant les jours froids

낮보다 길고 긴 밤들에 난

Dans les longues nuits plus longues que le jour

때론 어둠에 쌓이곤 했지만

Parfois, j’étais enveloppé de ténèbres

있으니까 너가

Mais tu es là

날 사랑하는 너니까

Tu m’aimes

(날 사랑하는 너니까)

(Tu m’aimes)

언젠간 힘들고 지쳐 울기도

Un jour, je serai fatigué et je pleurerai

넘어지고 또 아프겠지만

Je tomberai et je souffrirai encore

상관없어 다시

Cela n’a pas d’importance, je

너를 보며 버틸 수 있어

Peux tenir en te regardant

널 사랑하는 나니까

Parce que je t’aime

I will never make you lonely

Je ne te laisserai jamais te sentir seule

You'll always be beside me

Tu seras toujours à mes côtés

받은 이 행복 소중히 담을게

Je chérirai précieusement ce bonheur que j’ai reçu

I will never make you lonely

Je ne te laisserai jamais te sentir seule

나 너와 함께 발맞춰 걸을게

Je marcherai à tes côtés

'Cause I

Parce que je

#LoveSTAY hey hey

#LoveSTAY hey

Оцените перевод

Авторы: Felix, Se Mi Kim, Jeong In Yang, Hyun Jin Hwang

Альбом

SKZ-REPLAY

дата релиза

21-12-2022

1 FAM (Korean Ver.)
2 Drive (Bang Chan, Lee Know)
3 Up All Night (Bang Chan, Changbin, Felix, Seungmin)
4 HaPpY (HAN)
5 Wish You Back (HAN)
6 Piece of a Puzzle (Changbin, Seungmin)
7 Because (Changbin, Felix)
8 Alien (HAN)
9 Maknae On Top (I.N) [feat. Bang Chan & Changbin]
10 miss you (Hyunjin)
11 I GOT IT (HAN)
12 i hate to admit (Bang Chan)
13 Streetlight (Changbin) [feat. Bang Chan]
14 Close (HAN)
15 ZONE (Bang Chan, Changbin, HAN)
16 #LoveSTAY
17 Hug Me (I.N)
18 Stars and Raindrops (Seungmin)
19 Deep end (Felix)
20 RUN (HAN)
21 Love Untold (Hyunjin)
22 DOODLE (Changbin)
23 Limbo (Lee Know)
24 Connected (Bang Chan)
25 ice.cream (Hyunjin)

Еще альбомы