Текст и перевод песни Stray Kids - M.I.A.

M.I.A.

아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐
웃으면서 갔던 놀이공원에서
많은 추억도 쌓고 그랬는데
뭔가 변했어 something change
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland
뭔가 예전엔, 사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가
네가 아닌 듯해 예전에 네가
그리워 지려 해 벌써
변한 네 모습 적응 안돼서
어딘가 달라지고 있어
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
어색해져 너와 있을 때
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
밝았던 너라 더 걱정이 돼
널 보고 싶어 널 보고 싶어
행복한 입이 귀에 걸린 널
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
내가 알던 너 다운 밝은 모습
또 뭔 생각했니
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해
내 말 듣긴 했니
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해
어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마
그런 표정 지으면 답이 나오나
널 보는 게 두려워지기 싫어
너의 눈을 피하기도 싫어
그니까 끄집어내 보자 좋은 날
어딘가 달라지고 있어
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는걸
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
어색해져 너와 있을 때
잃어버린 날들을 찾고 싶어
달라진 그 모습 바꾸고 싶어
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어
시간 지나 가며 변했던 모습
너도 알며 모른척했을지도
Tell me what you want babe
Tell me what you want babe
다시 널 보고 싶어
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
밝았던 너라 더 걱정이 돼
널 보고 싶어 널 보고 싶어
행복한 입이 귀에 걸린 널
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
내가 알던 너 다운 밝은 모습

M.I.A.

No matter how I adjust, it doesn't seem right, the way you smile.
Anyone can see it's awkward, something's too complicated.
You don't know, you don't know, you seem to know,
But something's different, different, look closely around you.
At the amusement park we went to with smiles,
We built so many memories, remember?
Something has changed, something changed.
My old memories are a frozen Neverland.
You used to tell me everything, even the little things, but I feel a distance.
I don't know why it's like this, I want to ask you instead, something seems different.
It's not bad, but it's awkward, something when I look at you,
It's like it's not you, the old you,
I already miss you.
I can't adjust to your changed appearance,
Something's changing somewhere.
No matter how you hide it, I can see everything.
It feels like I'm talking to a different person.
It's awkward when I'm with you.
Where did your beautiful smile go?
I miss it even more because you used to smile so well.
I can see it all, your awkward smile pretending not to be.
I'm more worried because you were so bright.
I want to see you, I want to see you,
With your happy smile reaching your ears.
I will see it, I will see it,
Your bright self that I used to know.
What are you thinking again?
That spaced-out look, I see it often these days.
Did you even hear what I said?
That look that's not like you, it seems only visible to my tired eyes.
Your childhood simplicity has grown into complexity in just a few years,
Tormenting you with a storm.
Relax your mind a bit more, let go of your worries.
I'm just worried about you, why are you glaring again?
Don't look at me with that expression, with that dark expression, with that expression.
Does making that expression give you an answer?
I don't want to be afraid to look at you.
I don't want to avoid your eyes either.
So let's bring out the good days.
Something's changing somewhere.
No matter how you hide it, I can see everything.
It feels like I'm talking to a different person.
It's awkward when I'm with you.
I want to find the days we lost.
I want to change that changed appearance.
Your way of speaking, your actions, every little thing, your changed attitude.
I can't even remember what it was like before, tell me, I want to know everything about how you were.
The way you changed over time,
You might have known and pretended not to.
Tell me what you want, babe.
Tell me what you want, babe.
I want to see you again.
Where did your beautiful smile go?
I miss it even more because you used to smile so well.
I can see it all, your awkward smile pretending not to be.
I'm more worried because you were so bright.
I want to see you, I want to see you,
With your happy smile reaching your ears.
I will see it, I will see it,
Your bright self that I used to know.