MESS - Stray Kids перевод на английский

MESS

이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah, yeah)

네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에, 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)

금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론, 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아

부탁이야, 우리 그만할까?
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah, yeah, yeah) 만날 수 있을까? (Hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)

이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망

역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망

거추장스러워 미련 (미련) 대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어 (whoo)
해야지 다시 새로운 (yeah) 시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤

싹 다 모아 버려 홀인원 (원)
그때로 절대 다시 안 돌이켜 (켜)
슬픔은 하수구에 들이부어 (yeah, yeah)
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어

부탁이야, 우리 그만할까?
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah, yeah, yeah) 만날 수 있을까? (Hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)

이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망

역시 달라진 하루는 길고 두렵다 (whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (my tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (you just mess me up)

Yeah, messed it up, messed it up, messed it up, oh
어지럽게 사방에 감정이 튀어서 (mess it up)
You mess it up, mess it up, mess it up, oh
어지럽게 사방에 감정이 찢어져 (ooh, mess it up)

MESS

Now, there's nothing left in your heart,
and all my emotions are shattered and scattered.
I'm really worried about what will happen now.
All my thoughts are a mess in my head (yeah, yeah).

On the streets without you, fallen leaves
are falling and piling up, and I walked over them.
This atmosphere is different from before, and I, too,
feel awkward, but I lingered, hoping to see you (yeah).

I feel like you'll appear any moment now,
but of course, that thought soon falls apart.
I gulp down water because my throat is dry,
but my thirst for you isn't relieved at all.

Please, shall we stop this?
Your last words to me were painful and so sad.
Will we ever meet again (yeah, yeah, yeah)? (Hey)
I asked, but you didn't say a word,
you just forced a sad smile. (let's go)

Now, there's nothing left in your heart,
and all my emotions are shattered and scattered.
I'm really worried about what will happen now.
All my thoughts are a mess in my head.

As expected, the changed day is long and frightening.
I barely wipe away the tears that burst out.
I live through another day like a madman.
All my emotions in my heart are a mess.

It's cumbersome, I don't want to linger in regret (regret), sticky (sticky).
I don't want to leave us with just memories (whoo).
I have to start a new (yeah) beginning again, precarious (precarious).
Let's throw away all the lonely nights that have passed.

Let's gather them all up and throw them away, a hole-in-one (one).
I'll never go back to that time.
I'll pour all the sadness into the sewer (yeah, yeah).
But even when I look, your traces still remain, emitting a scent.

Please, shall we stop this?
Your last words to me were painful and so sad.
Will we ever meet again (yeah, yeah, yeah)? (Hey)
I asked, but you didn't say a word,
you just forced a sad smile. (let's go)

Now, there's nothing left in your heart,
and all my emotions are shattered and scattered.
I'm really worried about what will happen now.
All my thoughts are a mess in my head.

As expected, the changed day is long and frightening (whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah).
I barely wipe away the tears that burst out (my tears keep falling down).
I live through another day like a madman.
All my emotions in my heart are a mess (you just mess me up).

Yeah, messed it up, messed it up, messed it up, oh.
Emotions are splashing around messily everywhere (mess it up).
You mess it up, mess it up, mess it up, oh.
Emotions are tearing apart messily everywhere (ooh, mess it up).