Текст и перевод песни Stray Kids - Mirror

Mirror

Where am I
Who am I
I am not me
도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제
내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네
어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해
옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해
아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
You make me cry 내 손을 잡아줘
네 앞에서 날 바라본다
거울 속에 비친 난 미로 eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
I'm not me 너 도대체 누구야
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
You make me cry 내 손을 잡아줘
네 앞에서 날 바라본다
거울 속에 비친 난 미로 eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
What you want What you want a mirror for myself
거울 속에 비친 난 미로 eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
내가 누군지 나도 모르지
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

Miroir

Où suis-je ?
Qui suis-je ?
Je ne suis pas moi
Depuis quand exactement ça a commencé, ce problème qui ne trouve pas de solution ?
Qui suis-je, un devoir que personne n’a jamais donné ?
Avant même d’apprendre par cœur les formules qui pourraient s’appliquer à moi,
J’ai rarement eu l’occasion de choisir ce qu’il fallait y insérer.
Sans savoir où je vais, je me contente de courir.
Je regarde les miroirs autour de moi, et je les suis simplement.
Je sais que c’est parce que je suis encore jeune, mais j’ai le sentiment que je serai encore plus perdu en grandissant.
Au milieu de mon esprit confus, je cours, je m’arrête et je regarde encore et encore.
Prisonnier de mon désarroi, je ne me connais toujours pas bien.
Tu me poses encore des questions alors que je n’ai pas de réponses.
Tu me fais pleurer, prends ma main.
Je te regarde devant toi.
Je suis un labyrinthe dans le miroir eh.
Mon miroir ne reflète pas mon intérieur non.
Où dois-je chercher ? Pour une fois, j’aimerais me voir.
Je continue de chercher, de me perdre, uh.
Je ne suis pas moi, qui es-tu au juste ?
Je suis tellement différent de ce que j’étais.
Je ne sais pas beaucoup de choses, je laisse tomber mes rêves.
Je ne connais même pas mon propre cœur, et les larmes coulent encore plus.
Chaque jour, la même situation, des points d’interrogation et trois points.
J’ai le sentiment que je ne suis pas moi-même, mais en même temps, mon cœur me dit que c’est vrai, je suis perdu.
Fais-le, sois cruel, la réponse est cachée, je continue de la chercher.
Mes doutes se sont accrus, je ne peux plus les toucher, il n’y a pas de réponse.
Prisonnier de mon désarroi, je ne me connais toujours pas bien.
Tu me poses encore des questions alors que je n’ai pas de réponses.
Tu me fais pleurer, prends ma main.
Je te regarde devant toi.
Je suis un labyrinthe dans le miroir eh.
Mon miroir ne reflète pas mon intérieur non.
Où dois-je chercher ? Pour une fois, j’aimerais me voir.
Je continue de chercher, de me perdre, uh.
Je ne sais pas qui je suis.
Des souvenirs, j’ai suivi les ordres jusqu’ici.
Où dois-je aller ? Où suis-je censé aller ?
Ne me pose pas de questions, la priorité est de courir.
Je ne sais pas qui je suis.
Des souvenirs, j’ai suivi les ordres jusqu’ici.
Où dois-je aller ? Où suis-je censé aller ?
Ne me pose pas de questions, la priorité est de courir.
Qui suis-je ? Je ne me reconnais pas.
Je ne suis pas, au cas où, je cherche un autre miroir.
Combien de temps dois-je me perdre avant de pouvoir me regarder et sourire ?
Ce que tu veux, ce que tu veux, un miroir pour moi-même.
Je suis un labyrinthe dans le miroir eh.
Mon miroir ne reflète pas mon intérieur non.
Où dois-je chercher ? Pour une fois, j’aimerais me voir.
Je continue de chercher, de me perdre, uh.
Je ne sais pas qui je suis.
Des souvenirs, j’ai suivi les ordres jusqu’ici.
Où dois-je aller ? Où suis-je censé aller ?
Ne me pose pas de questions, la priorité est de courir.
Je ne sais pas qui je suis.
Des souvenirs, j’ai suivi les ordres jusqu’ici.
Où dois-je aller ? Où suis-je censé aller ?
Ne me pose pas de questions, la priorité est de courir.