Текст и перевод песни Stray Kids - My Side

My Side

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay
Too many days 밤을 지새웠지 괴롭게
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어 stand by my side
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘 어서 내 손잡아줘
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼
신호탄을 쏴버려 pop, pop 길이 안 보이는 우린 답답
이 빛이 보인다면 와줘 like a flare in the air, bring us back again
아직은 어린가 봐 두려워 혼자란 말 곁에 두기 싫어
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
곧 널 만나러 갈게
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해
그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레
예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편
다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해 내 편 해
신호탄을 쏴버려 pop, pop 길이 안 보이는 우린 답답
이 빛이 보인다면 와줘 like a flare in the air, bring us back again
아직은 어린가 봐 두려워 혼자란 말 곁에 두기 싫어
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
곧 널 만나러 갈게
네 편이 되어줄 게 끝까지 믿어줄 게
약속할 게 stand by your side

My Side

I hope the lyrics of this song reach your ears
These words for you, may they stay by your side, not flowing away
Too many days, I spent sleepless nights, tormented
Because it was you who offered me courage during those times
Even when we faced the same frightening future, you thought of my dreams first
Thank you for reaching out your hands to me
I feel your empathy, now I want to lean on you, stand by my side
From deep within, I expel my anxieties, please take my hand quickly
Without dividing sides, let's come together and become strength
All your words beside me, they truly reassure me
We fire the signal flare, pop, pop, we're frustrated, lost without a path
If you see this light, please come, like a flare in the air, bring us back again
Maybe I'm still young, I'm afraid, I hate to keep the word "alone" close
I hope the lyrics of this song reach your ears
May these words for you linger and not flow away
You, who came to me without any reason
Even if I'm not by your side, I'll be on your side
I'll come to see you soon
If you're left alone, I think I understand the temperature of that feeling
Just having someone by your side makes you feel warm
When I take a step alone, it feels awkward, like wearing only one shoe
That's why I need someone on my side, from one shoe to a pair
Even if I act sensitive, sharp like a window, and get irritated, you become my shield
You always take it all in and stand by my side, my ally
I'll do it all, these resolutions and promises become the reality of "I did it all"
If you're ready to bear the fruit of your goals, make up your mind, be on my side
We fire the signal flare, pop, pop, we're frustrated, lost without a path
If you see this light, please come, like a flare in the air, bring us back again
Maybe I'm still young, I'm afraid, I hate to keep the word "alone" close
I hope the lyrics of this song reach your ears
May these words for you linger and not flow away
You, who came to me without any reason
Even if I'm not by your side, I'll be on your side
I'll come to see you soon
I'll be on your side, I'll believe in you until the end
I promise you, stand by your side