Текст и перевод песни Stray Kids - My Side

My Side

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay
Too many days 밤을 지새웠지 괴롭게
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어 stand by my side
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘 어서 내 손잡아줘
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼
신호탄을 쏴버려 pop, pop 길이 안 보이는 우린 답답
이 빛이 보인다면 와줘 like a flare in the air, bring us back again
아직은 어린가 봐 두려워 혼자란 말 곁에 두기 싫어
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
곧 널 만나러 갈게
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해
그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레
예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편
다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해 내 편 해
신호탄을 쏴버려 pop, pop 길이 안 보이는 우린 답답
이 빛이 보인다면 와줘 like a flare in the air, bring us back again
아직은 어린가 봐 두려워 혼자란 말 곁에 두기 싫어
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
곧 널 만나러 갈게
네 편이 되어줄 게 끝까지 믿어줄 게
약속할 게 stand by your side

Mon côté

J'espère que les paroles de cette chanson te parviennent.
Les paroles que je te dédie ne s'envoleront pas, elles resteront à tes côtés.
J'ai passé tant de nuits à me torturer.
C'est toi qui m'as toujours donné du courage.
Même si nous partageons la même peur de l'avenir, tu as toujours pensé à mes rêves en premier.
Merci de m'avoir tendu la main, merci d'avoir été là pour moi.
Je ressens ton empathie, j'ai besoin de m'appuyer sur toi, reste à mes côtés.
Évite de me faire ressentir cette angoisse intérieure, prends ma main, vite.
Il n'y a pas de "ton côté" ou "mon côté", nous sommes unis, nous sommes une force.
Chaque mot que tu prononces à mes côtés me rassure.
Tirez sur la fusée, pop, pop, nous sommes perdus dans ce labyrinthe.
Si tu vois cette lumière, viens, comme une fusée éclairante dans le ciel, ramène-nous.
Je dois encore être un peu enfant, j'ai peur, je ne veux pas avoir ce mot "seul" à mes côtés.
J'espère que les paroles de cette chanson te parviennent.
Que les paroles que je te dédie ne s'envolent pas, qu'elles tournent autour de toi.
Tu es venu vers moi sans aucune raison.
Même si je ne suis pas à tes côtés, je suis de ton côté.
Je viendrai bientôt te retrouver.
Si je me retrouve seul, je sais ce que cette sensation représente.
Le simple fait que quelqu'un soit à mes côtés me réchauffe.
Lorsque je marche seul, je me sens mal à l'aise, comme si je ne portais qu'une seule chaussure.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi, ma moitié, pour passer de la simple chaussure à une paire.
Même si je suis irritable et aiguisé comme une épée, tu es mon bouclier.
Tu acceptes tout, tu es toujours à mes côtés, tu es mon allié.
Je vais y arriver, cette détermination et cette résolution se transformeront en réalité.
Si tu es prêt à atteindre tes objectifs, prends une décision, sois de mon côté.
Tirez sur la fusée, pop, pop, nous sommes perdus dans ce labyrinthe.
Si tu vois cette lumière, viens, comme une fusée éclairante dans le ciel, ramène-nous.
Je dois encore être un peu enfant, j'ai peur, je ne veux pas avoir ce mot "seul" à mes côtés.
J'espère que les paroles de cette chanson te parviennent.
Que les paroles que je te dédie ne s'envolent pas, qu'elles tournent autour de toi.
Tu es venu vers moi sans aucune raison.
Même si je ne suis pas à tes côtés, je suis de ton côté.
Je viendrai bientôt te retrouver.
Je serai de ton côté, je te ferai confiance jusqu'au bout.
Je te le promets, je serai à tes côtés.