Текст и перевод песни Stray Kids - RUN (HAN)

RUN (HAN)

어딘가로 도피 중임 당당했던 내 모습은 어디
All the problems and lot of things make me fool 날 겁쟁이로 만들었지
날 옥죄어 와 시곗바늘 소리 점점 다가오는 듯해 저기 문틈 사이
보여 낭만이 가득하고 자유로워 보이고 사방이 탁 트인

Let's be free 묶여있던 팔다리를 풀어
내 목청이 터지도록 소리 질러
항상 잠재워 왔던 내 상상을 이상으로 바꿔줘
죽어라 창문 밖 보면서 내뿜던 한숨
그래 큰맘 먹고 달리는 차에서 탈주
Let me be free 내 발목을 잡는 족쇄야 이제 놔줘

밤하늘에 떠 있는 별들 바라보며 찌푸리던 인상
시끄러운 알람에 짜증만 가득한데 이제 모두 던질까
그냥 걸어 다닐래 그게 어디든
날 보는 시선들에서 지금
만큼은 도착지가 어디든지 신경 안 쓰고 악쓰며 맘대로 뛰어

Let's run
어디든 숨막히지 않는 곳으로 가 run
덜떨어진 모습 다 숨기고 run
Running on the highway
목적지는 안 정할래
그래 지구상에 나 하나 쉴 곳이 없을까 무작정 두 발로 뛰어나가지 계속 run

계속 run
두발로 달려 계속 run
계속 run
Run run yeah
Let's run run yeah

맘이 가는 대로 풀리지 않는 내 피로
식겁했지 거울 속에 내 모습은 초췌해 다시 뒤로뒤로뒤로
미뤄미뤄미뤄 내일 할 일들 다음으로 pass 싫어 싫어 싫어
Neckless 언제부터 무거웠나 어깨에 짐 쏟아내듯 처진 것 봐
Now stop 잠시 넘어지자 아픈 척이라도 하면 앉아 있어도 될까

새롭게 시작되는 아침 누군가에게는 상쾌한 새벽 공기가 내겐 무거워
잠 덜 깬 내 정신은 몽롱해 도통 깰 생각은 안 해 눈만 되려 껌뻑
Like a time warp 하듯 어디로 떠나서
넓은 바닷속에 몸을 내던지고 싶어
유유히 헤엄쳐 미지의 세계로 swim
내가 항상 꿈꾸던 곳으로 dream

Run from my room
Run from my town
Run from my city
Run from the world

Run from my room
Run from my town
Run from my city
Run from the world

두 발로 달려 계속 run
계속 run
Run run yeah
Let's run run yeah

귀찮은 문제는 모두 떨쳐 버리고
이곳을 떠나 내가 원하는 곳으로 Let me go
작은 비행기 속 날려 보낸 여유 Fly so high
너무 높아서 내 손에 닿지가 않는 걸까?

RUN (HAN)

Je suis en fuite quelque part, où est passée ma confiance en moi ?
Tous les problèmes et les tas de choses me rendent fou, ils font de moi un lâche.
Ils me serrent, le tic-tac de l’horloge se rapproche, je le sens, là, dans l’interstice de la porte.
Je vois, là, plein de romantisme, ça a l’air libre, ça donne sur tous les côtés.

Soyons libres, libère tes bras et tes jambes liés.
Crions de toutes nos forces, jusqu’à ce que ma gorge soit déchirée.
Transforme mon imagination, que j’ai toujours refoulée, en quelque chose de supérieur.
Je meurs en regardant par la fenêtre, en laissant échapper des souffles.
Allez, je prends mon courage à deux mains et je quitte la voiture en marche.
Laisse-moi être libre, ces chaînes qui me retiennent les pieds, libère-les.

Je regarde les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne et je fronce les sourcils.
Le réveil bruyant ne me donne qu’une envie de rage, tout jeter maintenant.
Je veux juste marcher, peu importe où.
Les regards qui me fixent, maintenant,
je me fiche de la destination, je cours, je m’échappe, comme un fou.

Courez.
Allez, cours vers un endroit où tu ne seras pas à bout de souffle.
Cache ton côté idiot, cours.
En courant sur l’autoroute.
Je ne vais pas fixer de destination.
Y a-t-il un endroit sur terre où je puisse me reposer ? Je continue à courir, je cours à l’aveuglette, sur mes deux pieds.

Continue à courir.
Courez sur vos deux pieds, continuez à courir.
Continue à courir.
Courez, courez, ouais.
Courez, courez, ouais.

Ma fatigue ne disparaît pas, je suis guidé par mon cœur.
J’ai peur, mon reflet dans le miroir est pâle, je recule, je recule, je recule.
Je reporte, je reporte, je reporte, les choses à faire pour demain, je passe, je n’aime pas, je n’aime pas, je n’aime pas.
Ce collier, quand est-ce qu’il est devenu lourd ? Regarde, sur mes épaules, il pèse comme un fardeau.
Arrête-toi maintenant, tombe, fais semblant d’avoir mal, ainsi je pourrais rester assis, au moins pour un peu de temps.

Un nouveau matin commence, pour certains, l’air frais du matin, pour moi, il est lourd.
Mon esprit, qui n’a pas assez dormi, est flou, il n’a aucune intention de se réveiller, mes yeux ne font que cligner.
Comme dans un saut dans le temps, j’aimerais aller quelque part.
J’aimerais me jeter dans les profondeurs de l’océan.
Nager paisiblement dans un monde inconnu, nager.
L’endroit que j’ai toujours rêvé, rêver.

Cours de ma chambre.
Cours de ma ville.
Cours de ma ville.
Cours du monde.

Cours de ma chambre.
Cours de ma ville.
Cours de ma ville.
Cours du monde.

Courez sur vos deux pieds, continuez à courir.
Continue à courir.
Courez, courez, ouais.
Courez, courez, ouais.

Jette tous ces problèmes gênants.
Quitte cet endroit, va là où tu veux, laisse-moi aller.
Voler en avion, libérer un peu de temps, voler haut.
Est-ce qu’il est trop haut, est-ce que je ne peux pas le toucher avec ma main ?