Текст и перевод песни Stray Kids - RUN (HAN)

RUN (HAN)

어딘가로 도피 중임 당당했던 내 모습은 어디
All the problems and lot of things make me fool 날 겁쟁이로 만들었지
날 옥죄어 와 시곗바늘 소리 점점 다가오는 듯해 저기 문틈 사이
보여 낭만이 가득하고 자유로워 보이고 사방이 탁 트인

Let's be free 묶여있던 팔다리를 풀어
내 목청이 터지도록 소리 질러
항상 잠재워 왔던 내 상상을 이상으로 바꿔줘
죽어라 창문 밖 보면서 내뿜던 한숨
그래 큰맘 먹고 달리는 차에서 탈주
Let me be free 내 발목을 잡는 족쇄야 이제 놔줘

밤하늘에 떠 있는 별들 바라보며 찌푸리던 인상
시끄러운 알람에 짜증만 가득한데 이제 모두 던질까
그냥 걸어 다닐래 그게 어디든
날 보는 시선들에서 지금
만큼은 도착지가 어디든지 신경 안 쓰고 악쓰며 맘대로 뛰어

Let's run
어디든 숨막히지 않는 곳으로 가 run
덜떨어진 모습 다 숨기고 run
Running on the highway
목적지는 안 정할래
그래 지구상에 나 하나 쉴 곳이 없을까 무작정 두 발로 뛰어나가지 계속 run

계속 run
두발로 달려 계속 run
계속 run
Run run yeah
Let's run run yeah

맘이 가는 대로 풀리지 않는 내 피로
식겁했지 거울 속에 내 모습은 초췌해 다시 뒤로뒤로뒤로
미뤄미뤄미뤄 내일 할 일들 다음으로 pass 싫어 싫어 싫어
Neckless 언제부터 무거웠나 어깨에 짐 쏟아내듯 처진 것 봐
Now stop 잠시 넘어지자 아픈 척이라도 하면 앉아 있어도 될까

새롭게 시작되는 아침 누군가에게는 상쾌한 새벽 공기가 내겐 무거워
잠 덜 깬 내 정신은 몽롱해 도통 깰 생각은 안 해 눈만 되려 껌뻑
Like a time warp 하듯 어디로 떠나서
넓은 바닷속에 몸을 내던지고 싶어
유유히 헤엄쳐 미지의 세계로 swim
내가 항상 꿈꾸던 곳으로 dream

Run from my room
Run from my town
Run from my city
Run from the world

Run from my room
Run from my town
Run from my city
Run from the world

두 발로 달려 계속 run
계속 run
Run run yeah
Let's run run yeah

귀찮은 문제는 모두 떨쳐 버리고
이곳을 떠나 내가 원하는 곳으로 Let me go
작은 비행기 속 날려 보낸 여유 Fly so high
너무 높아서 내 손에 닿지가 않는 걸까?

БЕГИ (HAN)

Я в бегах, куда глаза глядят. Где же тот самоуверенный я?
Все эти проблемы и куча всякой ерунды делают из меня дурака, превращают меня в труса.
Словно тиканье часов, оковы стягиваются всё туже, приближаясь из-за той двери.
Там, за ней, я вижу романтику, свободу, и бескрайние просторы.

Давай будем свободны, расправим скованные руки и ноги.
Давай кричать, чтобы мой голос срывался.
Преврати мои подавленные фантазии в реальность.
Все эти вздохи, что я испускал, глядя в окно...
Да, я решился, выпрыгиваю из мчащейся машины.
Позволь мне быть свободным, кандалы, сковывающие меня, отпустите!

Хмурое лицо, обращённое к звёздам в ночном небе.
Только раздражение от пронзительного будильника. Может, всё бросить?
Просто идти пешком, куда бы то ни было.
Взгляды людей... пусть сейчас,
хотя бы сейчас, мне будет всё равно, куда я иду. Я буду бежать, куда захочу.

Давай бежать.
Куда угодно, туда, где можно дышать свободно, беги.
Скрывая свою неполноценность, беги.
Бегу по шоссе.
Не буду выбирать пункт назначения.
Неужели на всей земле нет места, где я мог бы отдохнуть? Бегу без остановки, продолжаю бежать.

Продолжаю бежать.
Бегу, не останавливаясь, продолжаю бежать.
Продолжаю бежать.
Беги, беги, да.
Давай бежать, бежать, да.

По велению сердца, с кровью, что никак не успокоится.
Я испугался своего измождённого отражения в зеркале и отшатнулся назад, назад, назад.
Откладываю, откладываю, откладываю дела на завтра, пропускаю. Не хочу, не хочу, не хочу.
Ожерелье... как долго ты уже тяготишь меня? Посмотри, как опустились мои плечи, будто с них свалился груз.
Остановись. Давай я упаду, сделаю вид, что мне больно, тогда я смогу посидеть.

Новое утро. Для кого-то это свежий воздух рассвета, а для меня — тяжесть.
Мой разум, ещё не до конца проснувшийся, затуманен. И не собирается просыпаться, глаза слипаются.
Хочу исчезнуть, словно сквозь временной портал,
броситься в бескрайнее море.
Плыть, плыть в неведомый мир.
Туда, где я всегда мечтал побывать.

Бегу из своей комнаты.
Бегу из своего города.
Бегу из своей страны.
Бегу из этого мира.

Бегу из своей комнаты.
Бегу из своего города.
Бегу из своей страны.
Бегу из этого мира.

Бегу, не останавливаясь, продолжаю бежать.
Продолжаю бежать.
Беги, беги, да.
Давай бежать, бежать, да.

Сбросив с себя все тягостные проблемы,
я покидаю это место. Туда, куда я хочу. Отпусти меня.
Безмятежность, отправленная в полёт в маленьком самолётике. Лети так высоко.
Может, она слишком высоко, чтобы я мог до неё дотянуться?