Текст и перевод песни Stray Kids - Scars

Scars

I′ll never cry because
I know that it'll never change

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

履き潰した sneakers 着古した Tee
痛んだ傷癒す暇すらない
ポップガードの前 枯らすこの声
この傷跡全部 まるで Tatoo

さらけ出して全てを
見せる それが全てと
投げ出したくなる日も
避けず 何あっても
構わず Let go 倒れても 倒れても

夜明けまで
I turn on the lights
そう 止まらない
まだ先に光る 未来へ向かい
I will never give up
僕なら大丈夫

突き進んで行く
傷つこうと
Oh この心に変わりはない

例え壊れそうでも
力の限り 目指す
Oh 転んでも
僕なら大丈夫

I′ll never cry because
I know that it'll never change

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程 (Woah)
誰か見てくれているだろう
この痛み 癒してくれるだろう (Yeah)
夜明けまで
I turn on the lights
そう 止まらない

まだ先に光る 未来へ向かい
I will never give up
僕なら大丈夫

突き進んで行く
傷つこうと
Oh この心に変わりはない

進む先 また涙流しても
強く手を握り向かう 明日へと
忘れていた笑顔 またとり戻して
上向いて Walk 眩しい程
MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

この心に変わりはない
例え壊れそうでも
力の限り 目指す
Oh 転んでも
僕なら大丈夫

Cicatrices

Je ne pleurerai jamais parce que
Je sais que ça ne changera jamais

À un endroit inconnu, je supporte et je me tiens debout
Je suis sur le point de tomber à plusieurs reprises, mais
Seul, je tends la main et je me relève

Des baskets usées, un tee-shirt délavé
Je n'ai pas le temps de guérir mes blessures endolories
Devant le pop-guard, cette voix s'éteint
Toutes ces cicatrices, comme un tatouage

Je révèle tout
Montrer, c'est tout ce que j'ai
Il y a des jours où je veux tout jeter
Je n'évite pas, quoi qu'il arrive
Sans hésiter, laisse-toi aller, même si je tombe, même si je tombe

Jusqu'à l'aube
J'allume les lumières
Oui, je ne m'arrête pas
Je continue vers l'avenir qui brille encore
Je n'abandonnerai jamais
Je vais bien

J'avance
Même si je suis blessé
Oh, mon cœur ne changera pas

Même si je suis sur le point de me briser
Je vise de toutes mes forces
Oh, même si je tombe
Je vais bien

Je ne pleurerai jamais parce que
Je sais que ça ne changera jamais

À un endroit inconnu, je supporte et je me tiens debout
Je suis sur le point de tomber à plusieurs reprises, mais
Seul, je tends la main et je me relève

Mon cœur se brise, je crie au plus profond de moi (Woah)
Quelqu'un doit me regarder
Cette douleur me guérira (Yeah)
Jusqu'à l'aube
J'allume les lumières
Oui, je ne m'arrête pas

Je continue vers l'avenir qui brille encore
Je n'abandonnerai jamais
Je vais bien

J'avance
Même si je suis blessé
Oh, mon cœur ne changera pas

Même si je verse des larmes sur mon chemin
Je serre fermement ta main et je me dirige vers demain
Je retrouve le sourire que j'avais oublié
Je regarde vers le haut, je marche, tellement éblouissant
MES CICATRICES, JE LES MONTRERAI TOUTES

Mon cœur ne changera pas
Même si je suis sur le point de me briser
Je vise de toutes mes forces
Oh, même si je tombe
Je vais bien