Текст и перевод песни Stray Kids - Streetlight (Changbin) [feat. Bang Chan]

Streetlight (Changbin) [feat. Bang Chan]

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼

쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼
"기대도 돼"란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가

참을 만큼 참아보니 무뎌지더라
아직 견딜 만한가 봐 참아지니까
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은
내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복
누군가 필요해 모두 무너지기 전에
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

아무것도 의지하지 못해
스스로 나 자신만을 의지하길 선택
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해
털어내지 못한 아픔은 결국
내 자신을 탓해
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데
따갑게 느껴져
감췄던 표정 잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까
두려워 그래 나 두려워

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
(두려워 두려워)

쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

저 가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

Streetlight (Changbin) [feat. Bang Chan]

Comme la lumière d'un lampadaire
Comme la lumière d'un lampadaire

À la fin d'une journée triste
Debout, immobile
Au milieu d'une nuit solitaire
Je fais de mon mieux pour sourire

Je ne veux pas montrer ma faiblesse
Ce serait une contradiction pour ceux qui comptent sur moi
Je fais semblant d'être fort, de ne pas avoir mal, de ne pas m'en soucier
Je veux juste être une force pour quelqu'un
Je ne veux pas les affaiblir à cause de moi
Je n'ai pas le courage de mettre un point d'interrogation après les mots "Tu peux te fier à moi"
La douleur est enfermée dans une pièce sans porte, elle grandit en silence

J'ai essayé d'endurer, et je suis devenu insensible
Je suppose que je peux encore supporter, puisque j'y arrive
Les pansements sur les blessures finissent toujours par tomber
Je les ai collés à la hâte, mais ils ne tiennent pas longtemps, ils se décollent
La pluie qui s'accumule sur le toit troué
Connaît si bien mes faiblesses, elle coule et coule encore
J'ai besoin de quelqu'un, avant que tout s'effondre
Demande-moi encore si je vais bien, qui que tu sois

Comme la lumière d'un lampadaire
Comme la lumière d'un lampadaire
Au milieu d'une nuit solitaire
Je parais simplement lumineux

À la fin d'une journée triste
Je suis encore debout, immobile
Au milieu d'une nuit solitaire
Je fais de mon mieux pour sourire

Je ne peux compter sur personne
J'ai choisi de ne compter que sur moi-même
Maintenant, je suis en train de vaciller, je me demande
Qui dois-je saisir ?
Devant l'épaule que j'avais autrefois posée sur la mienne
Mon épaule est encore plus affaissée, qui s'en soucie ?
Je ne peux pas tout dire, je ne peux pas tout dire
La douleur que je n'ai pas pu exprimer
Je me blâme
Quand j'inspire l'air lourd
Je suis mal à l'aise, j'ai l'impression de suffoquer
Même des mots insignifiants me donnent du fil à retordre
Même des choses insignifiantes ne me laissent pas indifférent
Même si les regards des autres ne sont pas dirigés vers moi
Je me sens mal à l'aise
J'ai peur que mon visage caché se dévoile, qu'il se montre un instant, puis qu'il soit découvert
J'ai peur, oui, j'ai peur

Comme la lumière d'un lampadaire
Comme la lumière d'un lampadaire
(J'ai peur, j'ai peur)

À la fin d'une journée triste
Debout, immobile
Au milieu d'une nuit solitaire
Je fais de mon mieux pour sourire

Comme la lumière de ce lampadaire
Comme la lumière d'un lampadaire
Au milieu d'une nuit solitaire
Je parais simplement lumineux

À la fin d'une journée triste
Je suis encore debout, immobile
Au milieu d'une nuit solitaire
Je fais de mon mieux pour sourire

Comme la lumière d'un lampadaire
Comme la lumière d'un lampadaire
Au milieu d'une nuit solitaire
Je parais simplement lumineux

À la fin d'une journée triste
Je suis encore debout, immobile
Au milieu d'une nuit solitaire
Je fais de mon mieux pour sourire