Текст и перевод песни Stray Kids - Streetlight (Changbin) [feat. Bang Chan]

Streetlight (Changbin) [feat. Bang Chan]

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼

쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼
"기대도 돼"란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가

참을 만큼 참아보니 무뎌지더라
아직 견딜 만한가 봐 참아지니까
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은
내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복
누군가 필요해 모두 무너지기 전에
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

아무것도 의지하지 못해
스스로 나 자신만을 의지하길 선택
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해
털어내지 못한 아픔은 결국
내 자신을 탓해
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데
따갑게 느껴져
감췄던 표정 잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까
두려워 그래 나 두려워

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
(두려워 두려워)

쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

저 가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

Уличный фонарь (Changbin) [при участии: Bang Chan]

Как свет уличного фонаря,
Как свет уличного фонаря,

В конце унылого дня
Стою неподвижно,
В самой гуще одинокой ночи
Пытаюсь улыбнуться ярче.

Не хочу показывать, как слаб,
Для тех, кто полагался на меня, это противоречие.
Делаю вид, что сильный, что мне не больно, что всё в порядке.
Просто хочу быть для кого-то опорой,
Я не могу позволить себе тянуть их ко дну.
У меня не хватает смелости усомниться в словах "Мы ведь на тебя рассчитываем".
Боль, как в комнате без выхода, растёт в тишине.

Терпел, сколько мог, и очерствел.
Кажется, ещё могу выдержать, поэтому терплю.
Пластырь на ране всё равно отвалится,
Наспех заклеил, но вскоре снова сорвал.
Дождевая вода, скапливающаяся на прохудившейся крыше,
Снова и снова протекает сквозь мои щели, словно знает их насквозь.
Мне кто-то нужен, пока я не рухнул.
Спроси меня ещё раз, всё ли в порядке, кто бы ты ни был.

Как свет уличного фонаря,
Как свет уличного фонаря,
В самой гуще одинокой ночи
Просто кажусь ярким.

В конце унылого дня
Снова стою неподвижно,
В самой гуще одинокой ночи
Пытаюсь улыбнуться ярче.

Не на что опереться,
Выбрал полагаться только на себя.
И сейчас, когда я колеблюсь,
За кого мне ухватиться?
Перед тем, на чьё плечо я когда-то опирался,
Моё плечо опустилось ещё ниже, кому какое дело?
Не могу рассказать, не могу всё рассказать.
Невысказанная боль в итоге
Обвиняет меня.
Вдыхая спертый воздух,
Задыхаюсь, словно задыхаюсь от дискомфорта.
Беспокоюсь даже о пустяках.
Даже пустяки не кажутся пустяками.
Взгляды вокруг не направлены на меня,
Но ощущаются горячими.
Боюсь, что моё скрытое выражение лица будет раскрыто,
Боюсь, да, боюсь.

Как свет уличного фонаря,
Как свет уличного фонаря,
(Боюсь, боюсь)

В конце унылого дня
Стою неподвижно,
В самой гуще одинокой ночи
Пытаюсь улыбнуться ярче.

Как тот уличный фонарь,
Как свет уличного фонаря,
В самой гуще одинокой ночи
Просто кажусь ярким.

В конце унылого дня
Снова стою неподвижно,
В самой гуще одинокой ночи
Пытаюсь улыбнуться ярче.

Как свет уличного фонаря,
Как свет уличного фонаря,
В самой гуще одинокой ночи
Просто кажусь ярким.

В конце унылого дня
Снова стою неподвижно,
В самой гуще одинокой ночи
Пытаюсь улыбнуться ярче.