The View - Stray Kidsперевод на русский

The View

Вид

날리는 낙엽에 떠 있지

Падающие листья плывут по воздуху,

파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속

облака, словно подводные лодки, плавают в синем небе,

내 눈앞에 보이는데

все это прямо передо мной.

혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐

Неужели это сон? Настолько красиво, что сложно поверить.

입도 뻥긋하지 못한 채로

Я не могу вымолвить ни слова,

그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해

словно застыл на месте, чувствую такую легкость.

답답히 막힌 어제와는 달리

В отличие от гнетущего вчерашнего дня,

갑갑한 맘도 없이 편해

сейчас мне спокойно и комфортно.

그동안 몰랐어 앞이 어두웠어

Раньше я не понимал, все было так мрачно,

'Cause I never ever let it go

Потому что я никогда не отпускал это.

이제는 맘 편해 I like it 이 느낌

Теперь мне спокойно, мне нравится это чувство,

And I'll never ever let it go (let's go)

И я никогда не отпущу это (поехали).

I like The View right now (yeah yeah)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (да, да).

I like The View right now (right now right now)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (прямо сейчас, прямо сейчас).

I like The View right now (right now)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (прямо сейчас).

I like The View right now (woah)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (вау).

이전엔 사막처럼 막막했던 공간

Раньше это место было безжизненным, как пустыня,

이젠 달리고 싶은 넓은 들판

а теперь это бескрайнее поле, по которому хочется бежать.

이 곳의 다양한 색들이 보여

Я вижу все разнообразие красок этого места,

크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 ey

большие и маленькие мечты живут и дышат здесь.

살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지

Куда унеслись все мои заботы вместе с легким ветерком?

내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고

Все мои тревоги исчезли без следа,

새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐

и меня переполняют новые фантазии.

가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려

Здесь нет крутых холмов, можно бежать без препятствий.

동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨 한동안 좀 헤맸던

Ветер, дующий со всех сторон, приветствует меня. Некоторое время я блуждал в темноте,

내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에

но ветви деревьев протянули мне руку помощи,

더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘

и теперь мой взгляд ясен, и путь освещен.

Running on the field now

Я бегу по полю сейчас,

걱정 따윈 없이 나

без каких-либо забот.

저기 끝이 어딘지는 모르겠지만

Не знаю, где конец этого пути,

상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨

но я доверяю себя свежему ветру.

그동안 몰랐어 앞이 어두웠어

Раньше я не понимал, все было так мрачно,

'Cause I never ever let it go

Потому что я никогда не отпускал это.

이제는 맘 편해 I like it 이 느낌

Теперь мне спокойно, мне нравится это чувство,

And I'll never ever let it go (let's go)

И я никогда не отпущу это (поехали).

I like The View right now (yeah yeah)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (да, да).

I like The View right now (right now right now)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (прямо сейчас, прямо сейчас).

I like The View right now (right now)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (прямо сейчас).

I like The View right now (woah)

Мне нравится этот вид прямо сейчас (вау).

해가 가려도 해가 가려도

Даже если солнце скрыто, даже если солнце скрыто,

Nanana nanana

Нанана нанана

하루 지나고 하루 지나고

День за днем, день за днем,

Nanana nanana

Нанана нанана

모든 게 어려웠던

Когда все было так сложно,

그때는 나 자신도 몰랐어 아무리 기다려도

я не знал самого себя. Сколько бы я ни ждал,

그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 ey ey

я лишь натыкался на глухую стену.

어지럽게 어질러진 머 머릿속에

В моей затуманенной голове

먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리

пыль уносится ветром далеко-далеко.

거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고

Жестокий и утомительный шторм прошел,

이제 보여 앞에 천 리

и теперь я вижу путь на тысячу ли.

I like The View right now