Текст и перевод песни Stray Kids - Thunderous

Thunderous

Oh, 소리를 지르는 내가, oh
창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나
나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
빵빵, 빵빵
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
소리꾼
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
소리꾼 (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
그래, 다들 헛소리소리소리
이거저거 귀찮아서, 도리도리
말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?
Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증
발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)
소리꾼
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
소리꾼 (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
꾼들이 왔어요 (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
소리꾼들이 왔어요
원래 삐딱해, 소리는 일당백
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
소리꾼
소리꾼 (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

Tonnerre

Oh, c'est moi qui crie, oh
C'est Changbin, je prends ma place
Attitude dure, je fonce sur la piste comme une locomotive, ayy
L'ouragan qui déchaîne renverse le parapluie
Le dernier des râleurs, haha, tu es bien tombé
Le bûcheron rentre chez lui, ici, il n'y a rien à redire
Un nez qui ne s'aplatit jamais, la colonne vertébrale droite avec les veines du cou
Un klaxon encore plus grandiose
Bip, bip
Les voilà
Sang chaud qui coule dans la bande de voyous, tout le corps enflammé
Les regards qui se déversent sur la réunion des voyous connus
Froid glacial, mais je sais que nous brûlerons pour toujours
L'attitude, je la garde toujours
Je crache mes mots, pfft, pfft, pfft
Chanteur
Chanteur (pfft, pfft, pfft)
Chanteur (haha)
Mec, je ne suis pas désolé, je suis sale
Tonnerre, boum boum boum boum (para-ba-bam)
Sur les nuages, boum (para-ba-bam)
Le voyou apparaît avec le vent (bang, bang, bang, boom)
Mec, je ne suis pas désolé, je suis sale
Continue à parler, on ne joue pas selon les règles
Oui, vous dites tous des bêtises, des bêtises, des bêtises
Tout ça me fatigue, secoue la tête, secoue la tête
Tu parles trop, arrête de te mêler de tout
Pourquoi tu es énervé ? Pourquoi tu es triste ? Pourquoi tu fais tic tic tic ?
Hors de vue, amuse-toi, fais le beau, fais le mignon
Tu ne peux même pas me suivre du bout des pieds, c'est mon terrain de jeu
Écoute (quoi de neuf ?) La jalousie (regarde-moi)
Tout ça, j'écarte, je jette
Les voilà
Sang chaud qui coule dans la bande de voyous, tout le corps enflammé
Les regards qui se déversent sur la réunion des voyous connus
Froid glacial, mais je sais que nous brûlerons pour toujours
L'attitude, je la garde toujours
Je crache mes mots, pfft, pfft, pfft (hahaha)
Chanteur
Chanteur (pfft, pfft, pfft)
Chanteur (haha)
Mec, je ne suis pas désolé, je suis sale
Les voyous sont là (huh)
Les voyous sont là (dégage)
Aujourd'hui, pas n'importe quel jour, un jour spécial
Les chanteurs sont là
On est de nature tordue, un son vaut mille
Si ça ne te plaît pas, réponds-moi jusqu'à ce que tu aies envie
Dernier avertissement, recule tout de suite (crache), fais le fort (recule)
Je crache mes mots, pfft, pfft, pfft
Chanteur
Chanteur (haha)
Mec, je ne suis pas désolé, je suis sale
Tonnerre, boum boum boum boum (para-ba-bam)
Sur les nuages, boum (para-ba-bam)
Le voyou apparaît avec le vent (bang, bang, bang, boom)
Mec, je ne suis pas désolé, je suis sale
Continue à parler, on ne joue pas selon les règles