WHY? - Stray Kids перевод на французский

WHY?

Age is only a number, yeah 気にすんな
あいつと違う道だけ進むんだ
What is your problem? I ain't got time for the chitter-chat, yeah
悪魔の声は破滅もたらすだけさ yeah

(Who?) They all do the same, but why can't they understand us?
(When?) Every day, every night, they cannot stop with the "blah blah"
(Where?) They're everywhere, everywhere, lookin' like starvin' hyenas
What do they want? How am I gonna survive?
We do the same actions, but we are the victims (why?)

Kill the sound (kill the sound) このままいさせて
Paint the town (paint the town) わがままの my way
繰り返す日常の (why?)
鎖破って leave us alone

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh

止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game

ノイズが離れない
Don't wanna hear them tell me, "Volume off"
No-oh-oh-oh
周りに流されてるって決めつけてんだろ
No-oh-oh-oh

かけるクセ ついてしまった
色眼鏡 白が黒で黒は白
曇る判断さえ見ないふりしてる again
Trash in the streets, yeah, I like to call 'em "people"
I don't wanna listen because they're all hypocritical
Negative energy 切り捨て行こう
周り目気にせずに go pronto

Kill the sound (kill the sound) このままいさせて
Paint the town (paint the town) わがままの my way
繰り返す日常の (why?)
鎖破って leave us alone

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh

止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game

I cannot stand it no more (yeah, yeah, yeah)
Why can't they leave us alone? (Yeah, yeah, yeah)
Time to just leave us alone (yeah, yeah, yeah)
Watch me snap (why?)
絡まないで leave us alone

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (leave us alone)

止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game

POURQUOI ?

L'âge n'est qu'un nombre, ouais, ne t'en fais pas
Je suis mon propre chemin, différent du sien
Quel est ton problème ? Je n'ai pas de temps pour le bavardage, ouais
La voix du démon ne fait qu'apporter la ruine, ouais

(Qui ?) Ils font tous la même chose, mais pourquoi ne peuvent-ils pas nous comprendre ?
(Quand ?) Chaque jour, chaque nuit, ils n'arrêtent pas avec leurs « bla bla »
(Où ?) Ils sont partout, partout, ils ressemblent à des hyènes affamées
Que veulent-ils ? Comment vais-je survivre ?
Nous faisons les mêmes choses, mais nous sommes les victimes (pourquoi ?)

Tue le son (tue le son) Laisse-moi tranquille
Peins la ville (peins la ville) À ma façon, égoïstement
Ce quotidien répétitif (pourquoi ?)
Brise les chaînes, laisse-nous seuls

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh

Ferme ton bec, zip it up now
Je n'entends rien, I'm taking my time
Je ne sais pas pourquoi
Je continue sans m'en soucier
Ooh
Tu ne sais pas qui je suis
Ce n'est pas un jeu

Le bruit ne me quitte pas
Je ne veux pas les entendre me dire « baisse le son »
Non-oh-oh-oh
Vous pensez que je me laisse influencer par les autres
Non-oh-oh-oh

J'ai pris l'habitude de juger
Des lunettes teintées, le blanc est noir et le noir est blanc
J'ignore les jugements qui se troublent, encore une fois
Les déchets dans la rue, ouais, j'aime les appeler « des gens »
Je ne veux pas les écouter parce qu'ils sont tous hypocrites
Énergie négative, je m'en débarrasse
Sans me soucier des autres, je vais de l'avant, pronto

Tue le son (tue le son) Laisse-moi tranquille
Peins la ville (peins la ville) À ma façon, égoïstement
Ce quotidien répétitif (pourquoi ?)
Brise les chaînes, laisse-nous seuls

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh

Ferme ton bec, zip it up now
Je n'entends rien, I'm taking my time
Je ne sais pas pourquoi
Je continue sans m'en soucier
Ooh
Tu ne sais pas qui je suis
Ce n'est pas un jeu

Je ne peux plus le supporter (ouais, ouais, ouais)
Pourquoi ne nous laissent-ils pas tranquilles ? (Ouais, ouais, ouais)
Il est temps de nous laisser seuls (ouais, ouais, ouais)
Regarde-moi craquer (pourquoi ?)
Ne t'en mêle pas, laisse-nous seuls

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh (laisse-nous seuls)

Ferme ton bec, zip it up now
Je n'entends rien, I'm taking my time
Je ne sais pas pourquoi
Je continue sans m'en soucier
Ooh
Tu ne sais pas qui je suis
Ce n'est pas un jeu