Текст и перевод песни Stray Kids - Wish You Back (HAN)

Wish You Back (HAN)

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
시야가 조금씩 흐려진다
시간이 한참이 흐르고 나면
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
나란 영화에 너는 주연이었다

Yeah still rolling 머리에서 네가 자꾸 밟혀서
의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아
I've been travelin' around the world
다른 생각 일부러
머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
그대로 모든 게 다 back back back

그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
괜찮냐는 말도 모두 치워
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히
I'll wish you back

I just want you to stay with me all day
So baby love me again if it's okay

I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
그대로 모든 게 다 back back back

Yeah 난 Waitin' on you 아직도 널 기다려
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
Waitin' on you 아직도 여전히 기다려
Waitin' on you 아직도 너를 난 기다려

Хочу вернуть тебя (HAN)

Ты была моей историей,
Твои слова бесконечно всплывают в памяти.
Просто возможность смотреть на тебя
Глубоко запечатлелась в моём сердце, словно фотография.
Я соберу все свои воспоминания о тебе
И буду бережно хранить их в своём сердце.
Твой аромат, улетевший далеко, словно ветер,
Я буду помнить его вечно.

Сегодня твой образ всплывает в моих мыслях чаще обычного,
И от этого моё зрение немного затуманивается.
Интересно, когда пройдёт много времени,
Постепенно ли сотрутся мысли о тебе в моей голове?
Я до сих пор помню твои прикосновения, такие тёплые.
Сложив свои ладони вместе, я вспоминаю то время.
Все те дни были прекрасны и лучезарны,
В фильме моей жизни ты играла главную роль.

Yeah still rolling, ты всё ещё бродишь в моих мыслях,
И эти бессмысленные слёзы не перестают течь, словно пытаясь удержать меня.
I've been travelin' around the world,
Я намеренно пытаюсь заполнить голову другими мыслями,
Но, знаешь,
Я никак не могу переступить этот порог, не могу стереть тебя из памяти.

Ты была моей историей,
Твои слова бесконечно всплывают в памяти.
Просто возможность смотреть на тебя
Глубоко запечатлелась в моём сердце, словно фотография.
Я соберу все свои воспоминания о тебе
И буду бережно хранить их в своём сердце.
Твой аромат, улетевший далеко, словно ветер,
Я буду помнить его вечно.

I'll wish you back,
I'll wish you back,
I'll wish you back,
Sometimes I'm gonna get hurt,
Но я буду петь до тех пор, пока ты не вернёшься.
Вернёмся в то время, к нашим дням, day, day,
Пусть всё станет как прежде, back, back, back.

Если бы ты вернулась, потому что я по тебе скучаю, I don't know,
Сложно описать, что я чувствую.
Я могу просидеть в своей комнате весь день, не включая свет,
И прогоню все мысли о том, что всё будет хорошо.
Эти слова не способны заглушить мою боль,
Увядший цветок не распустится вновь, даже если его поливать.
Даже безымянный палец, на котором мы клялись друг другу,
Рухнул и исчез вместе с твоим уходом.

Ты была моей историей,
Твои слова бесконечно всплывают в памяти.
Просто возможность смотреть на тебя
Глубоко запечатлелась в моём сердце, словно фотография.
Я соберу все свои воспоминания о тебе
И буду бережно хранить их в своём сердце.
Твой аромат, улетевший далеко, словно ветер,
Я буду помнить его вечно.
I'll wish you back.

I just want you to stay with me all day,
So baby love me again if it's okay.

I'll wish you back,
I'll wish you back,
I'll wish you back,
Sometimes I'm gonna get hurt,
Но я буду петь до тех пор, пока ты не вернёшься.
Вернёмся в то время, к нашим дням, day, day,
Пусть всё станет как прежде, back, back, back.

Yeah 난 Waitin' on you, я всё ещё жду тебя.
Хотя, возможно, я уже знаю, что ты не придёшь.
Глядя на наши размытые силуэты на фотографиях,
Я не могу не жалеть о случившемся.
Наша история закончилась во тьме,
Но я так хочу увидеть твою лучезарную улыбку вновь.
Waitin' on you, я всё ещё жду тебя,
Waitin' on you, я всё ещё жду тебя.